אראל

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

אֶרְאֵל[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אראל
הגייה* erel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ אֶרְאֶלִּים
  1. [מליצה] מלאך, יצור שמיימי המקשר בין האל לבין בני האדם.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא: ”הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם מַר יִבְכָּיוּן“ (ישעיהו לג, פסוק ז), אולם בתרגום השבעים, ובתרגום יונתן במקום "אראלם" מופיע הכיתוב "אתגלי להון", במגילת ישעיהו ואצל מנחם בן סרוק: "אראה לם". לפיכך יש לקרוא ”הֵן אֶרְאֶ לָּם צָעֲקוּ חֻצָה“ (ישעיהו לג, פסוק ז) בהוראת: הרי ראיתי אותם בזעקתם השמימה (=חוצה).
  • יידיש, "ארעאל(ן)" - בהוראת הִלּה (השוו, אל+air)[1].

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]

סמוכין[עריכה]

  1. "ארעאל(ן)" .עמ'-114 .Fuler Yidish-Hebreyisher verterbukh