הלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Nuvola actions back.png לערך העוסק בכתיב מקראי יחיד הַלֹה; ראו הַלֹא.

הִלָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הילה
הגייה* hila
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ה־ל־ל ב
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות ר׳ הִלּוֹת; הִלַּת־, ר׳ הִלּוֹת־; כ׳ הִלָּתוֹ
באמנות, הקדושים (ישו במקרה זה) מתוארים כשהילה סביב ראשם.
  1. לשון ימי הביניים [לא בשימוש] זוהר, זיו, בהירות.
  2. עברית חדשה עגול בהיר של אור סביב לגוף כלשהו.
  3. כריזמה.
  4. שם פרטי לנקבה.

גיזרון[עריכה]

  • מן ה־ל־ל ב בעניין בהירות, שורש קשור לאכדית ellu 'בהיר'. המשמע המודרני (1) התפתח מהמשמע המקורי (2) עקב דמיון הצליל למילה הלועזית halo (תשמו"ץ).
  • המשמעות "כריזמה" היא מתחדישי יונתן רטוש.[1]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: הילה


השורש הלל

השורש ה־ל־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

פ־ע־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל הָלַל הוֹלֵל יַהֲלוֹל
נִפְעַל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל הִלֵּל מְהַלֵּל יְהַלֵּל הַלֵּל לְהַלֵּל
פֻּעַל הֻלַּל מְהֻלָּל יְהֻלָּל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְהַלֵל מִתְהַלֵל יִתְהַלֵל הִתְהַלֵל לְהִתְהַלֵל

הַלָּה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הלה
הגייה* hala
חלק דיבר מילת גוף
מין זכר ונקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ הַלָּלוּ
  1. לשון חז"ל כינוי רמז: ההוא, הזה. ההיא, הזאת.
    • ”ישבע השוכר שמתה כדרכה והשואל ישלם לשוכר א"ר יוסי כיצד הלה עושה סחורה בפרתו של חבירו“ (משנה, מסכת בבא מציעאפרק ג, משנה ב)
    • ”אומר לחברו הרי המעות האלו מחוללין על פירותיך נמצא זה אוכל פירותיו בטהרה והלה עושה צרכו במעותיו“ (משנה, מסכת מעשר שניפרק ג, משנה ג)
    • ”היתה חורבתו סמוכה לחורבת חבירו עמד הלה ובנאה בלא רשותו הרי זה מחשב יציאותיו בשער שבנה“ (ירושלמי, מסכת בבא מציעאדף יב, עמוד ג)
    • {{צט/משנה|אם משיצאת האבן מידו הוציא הלה את ראשו פטור|סנהדרין|
    • ניתן לפגוע בחופש הביטוי בהתקיים נסיבות המצדיקות זאת, כלומר הלה לא זכות מוחלטת.

גיזרון[עריכה]

  • מן תעודות בלשון אבלאית הכתובות בניב אכדי אֲלֻמִ (allū(mi בהוראת זה לא ! או כשאלה בהוראת הלא כן? מושאלת לאוגריתית בצורת הל hl בהוראת הנה, הבט, זהו זה![2]. בעברית מהווה קיצור לתיבות: הללו או הלזה.[3]
  • בעברית אקדמית: ה הידיעה + לָה.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: he‏‏‏‏
  • אנגלית: this‏‏‏‏
  1. מיכל אפשרת, "תהליכים סמנטיים בתחדישיו של יונתן רטוש", מתוך: לשוננו ס"ה ב' (אדר ב' תשס"ג), עמ' 151-176
  2. A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition By: Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín and Wilfred G.E. Watson - Brill Academic Publishers ;2003 , עמ' 331 :hl
  3. כך משער התוספות יו"ט