אפריון

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַפִּרְיוֹן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אפריון
הגייה* apiryon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ אַפִּרְיוֹנִים
אפריון תורכי מהמאה ה־19
מיטת אפריון
  1. כסא שנועד לשאת אדם אחד, על פי רוב באמצעות שני אנשים האוחזים במוטות המחוברים אליו. האפריון משמש לרוב לנשיאת אנשי רמי־מעלה, כגון מלכים.
  2. בד תלוי, בדרך־כלל מעל למיטה.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: אַפִּרְיוֹן עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מֵעֲצֵי הַלְּבָנוֹן“ (שיר השירים ג, פסוק ט) מדובר במילה זרה, אולם אין תמימות דעים באשר למקורה. הדעה הרווחת היא כי מדובר במילה מיוונית: foreion) φορεῖον) פירושה מִנְשָׂא, כיסא נישא, מן הפועל היווני phero שפירושו לשאת . בארמית פּוֹרַיָּה.
  • נגזרת לטינית בצורת הלחם ad + parō = להכין . "אפָּארו" ap-păro בהוראת-להכין, להתכונן, לסדר, לספק, לרהט, לצייד.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • בתלמוד (בב"מ קי"ט) נמצא הביטוי "אפריון נמטי" כשבח וקילוס "נתֵּן לו אפיריון" רש"י כתב שם לשון "חן] שלנו" וקישר גם במילה ”בן פורת יוסף“ (בראשית מט, פסוק כב). הרמב"ן חלק כיון שהנו"ן שורשית. הערוך גרס אפרייא ולדבריו חוזק בלשון פרסית.

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • כס נשיאה:


  • בד לכיסוי:

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אפריונים