אמונה טפלה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אֱמוּנָה טְפֵלָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אמונה טפלה
הגייה* emuna tfela
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש א־מ־ן; ט־פ־ל
דרך תצורה צירוף
נטיות ר׳ אֱמוּנוֹת טְפֵלוֹת
  1. אמונה חסרת בסיס, שאינה מסתמכת על עובדות מוכחות, אמונה בלתי רציונלית.
    • רבים מאמינים באמונה טפלה לפיה חתול שחור מביא מזל רע.

גיזרון[עריכה]

  • שמעון רבידוביץ' כותב במבוא לכתבי ר' נחמן קרוכמל שהצירוף "אמונה טפלה" הוא פרי חידושו, תרגום שאילה מגרמנית: Aberglaube, שפירושה אמונה נספחת.
  • בגלל הדמיון בין המילים "טפל" ו"תפל" התקבלה בעברית גם הצורה אמונה תפלה, במובן של אמונה ללא טעם, אך זו אטימולוגיה עממית.

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אמונה טפלה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: אמונה טפלה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אמונות טפלות


השורש אמן

השורש א־מ־ן הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעלים[עריכה]

א־מ־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל אָמַן אוֹמֵן

(ב׳ פעוּל: אָמוּן)

יֶאֱמֹן אֱמֹן לֶאֱמֹן
נִפְעַל נֶאֱמַן נֶאֱמָן יֵאָמֵן הֵאָמֵן להֵאָמֵן
הִפְעִיל הֶאֱמִין מַאֲמִין יַאֲמִין הַאֲמֵן לְהַאֲמִין
הֻפְעַל הָאֳמַן מָאֳמָן יָאֳמַן -אין- -אין-
פִּעֵל אִמֵּן מְאַמֵּן יְאַמֵּן אַמֵּן לְאַמֵּן
פֻּעַל אֻמַּן מְאֻמָּן יְאֻמַּן -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְאַמֵּן מִתְאַמֵּן יִתְאַמֵּן הִתְאַמֵּן לְהִתְאַמֵּן