מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
אִישׁ רֹאשׁ הַתֹּרָן
[עריכה]
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
איש ראש התורן
|
| הגייה* |
ish rosh hatoren
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
זכר
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
צרף
|
| נטיות |
ר׳ אַנְשֵׁי רֹאשׁ הַתֹּרָן
|
אנשי ראש התורן בעבודתם
- עברית חדשה (ימאות) מלח באוניית מפרשים בעלת מעטה רוחבי, שתפקידו במהלך המשמרת היה לטפס אל מרומי אחד התרנים ולפרוש, לגלול או לצמצם את המפרשים.
- תרגום מאנגלית של topman, pl. topmen, מילולית: איש המפרשים העיליים (topsails). ככל הנראה חידוש לשון של אברהם רגלסון. ראו גם: דוכנית (top).
- איש ראש התורן הקדמי (foretopman)
- איש ראש התורן הראשי (maintopman)
- איש ראש התורן האחורי (mizzentopman)
