מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
אִישׁ סִפּוּן הַקַּדְמָה
[עריכה]
| ניתוח דקדוקי |
| כתיב מלא | איש סיפון הקדמה |
| הגייה* | ish sipun hakadma |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אַנְשֵׁי סִפּוּן הַקַּדְמָה |
- ֻעברית חדשה מלח באוניית מפרשים מלחמתית, שעמדתו במהלך המשמרת הייתה בסיפון הקדמה, בחלק הקדמי של הסיפון העליון, מלפנים לתורן הקדמי.
- אנשי סיפון הקדמה היו מלחים ותיקים ומנוסים, שטיפלו במהלך המשמרת בעוגנים, במפרשי מוט החרטום ובמפרש התחתי הקדמי.
- "עמדתו במשמרת כאיש ראש התורן הקדמי, במרומי התורן, הייתה בדיוק מעל עמדתם על הסיפון של אנשי סיפון הקדמה [...]." (הרמן מלוויל, בילי באד)
- תרגום שאילה מאנגלית: forecastle man, מן forecastle - סיפון הקדמה.
ערך בוויקיפדיה: Forecastle