איש המתנים
אִישׁ הַמָּתְנַיִם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | איש מותניים |
| הגייה* | ish motnayim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אַנְשֵי הַמָּתְנַיִם |
- עברית חדשה מלח באוניית מפרשים מלחמתית, שעמדתו במשמרת הייתה במותני האונייה, על אחד משני סיפוני המותניים.
- אנשי המותניים היו מלחים מעוטי ניסיון ומיומנות שלא התאימו לעבודה במרומי התרנים, ועל כן הוצבו במותני האונייה.
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: waister. מן waist – "מותני האונייה".
תרגום
[עריכה]- אנגלית: waister
ראו גם
[עריכה]סימוכין
[עריכה]- Waisters in: J.J. Moore, The Midshipman's Or British Mariner's Vocabulary, 1805.