תיבת "אבנט" מצוייה עוד בטרם מגעם של אנשי יהודה עם תרבות הפרסים, מילון קליין והחוקר אלנבוגן, גורסים כי תיבת "אבנט" הושאלה מן מצרית עתיקה (בֶּנְ-ט, ben-t) כפועל, במשמעות "לחגור" בתוספת א' פרוסטתית, וחילוף באות האחרונה, ד' ← ט'.
ארמית בבלית: (אָפוּנְדָא ,פוּנְדָא, פֶּנֶד; חגורה), סנסקריט: (बन्ध ;bandhá) פירוש - עֲטִיפָה, כְּרִיכָה, לְפִיפָה. פרסית: (بند; band) פירוש:רְצוּעָה, פַּס, סֶרֶט . גרמנית - ßänd. השוו, אנגלית - 'to bind'.