אבנט

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

אַבְנֵט[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אבנט
הגייה* avnet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
גבר חוגר אבנט
  1. חגורה אופנתית רחבה אשר עשויה מבד.
    • ”וְאֵלֶּה הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ, חֹשֶׁן וְאֵפוֹד וּמְעִיל, וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ, מִצְנֶפֶת וְאַבְנֵט; וְעָשׂוּ בִגְדֵי-קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ, וּלְבָנָיו-לְכַהֲנוֹ-לִי“ (שמות כח, פסוק ד)
    • "שְׁטַמְפְּפֶר בָּא, וְגוּטְמַן בָּא, וְזֶרַח בַּרְנֵט, / וְיוֹאֵל מֹשֶׁה סַלּוֹמוֹן עִם חֶרֶב בָּאַבְנֵט." (הבלדה על יואל משה סלומון, מאת יורם טהרלב)
    • האבנט משמש כחלק ממדי התפילה של החסידים.

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה במקרא.
  • תיבת "אבנט" קימת עוד בטרם מגעם של אנשי יהודה עם תרבות הפרסים .
  • קיים קשר לשוני בין המילים בשפה הכלדית : (אָפוּנְדָא ,פוּנְדָא, פֶּנֶד ;חגורה), מילים אלה והמילה אבנט מגיעות משפות הודו-ארופיות. השווה , סנסקריט: (बन्ध ;bandhá) פירוש - עֲטִיפָה, כְּרִיכָה, לְפִיפָה . ובפרסית: (بند; ‎band) פירוש:רְצוּעָה, פַּס, סֶרֶט . גרמנית - ßänd.
  • מילון קליין והחוקר אלנבוגן גורסים כי תיבת "אבנט" הושאלה מן מצרית עתיקה ben-t כפועל במשמעות "חגורה" בתוספת א' פרוסטתית, וחילוף באות האחרונה, ד' ← ט'.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: sash‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אבנט