אפוד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דף זה מופיע ברשימת הערכים הדורשים שכתוב.

הסיבה לכך: הגדרה לא נכונה, או לא ממצה. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד הדף לא תוקן. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, תוכלו לציין זאת בדף השיחה שלו.



אֵפוֹד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא אפוד
הגייה* efod
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־פ־ד
דרך תצורה משקל קֵטוֹל
נטיות
  1. בגד עליון ללא שרוולים, הנלבש מעל החולצה.
    • ”וְאֵלֶּה הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ חֹשֶׁן וְאֵפוֹד וּמְעִיל וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ מִצְנֶפֶת וְאַבְנֵט וְעָשׂוּ בִגְדֵי-קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ וּלְבָנָיו לְכַהֲנוֹ-לִי.“ (שמות כח, פסוק ד)
    • ”וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת-הַכֻּתֹּנֶת וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בָּאַבְנֵט וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ אֶת-הַמְּעִיל וַיִּתֵּן עָלָיו אֶת-הָאֵפֹד וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בְּחֵשֶׁב הָאֵפֹד וַיֶּאְפֹּד לוֹ בּוֹ.“ (ויקרא ח, פסוק ז)
    • ”וַיֹּאמֶר הַכֹּהֵן חֶרֶב גָּלְיָת הַפְּלִשְׁתִּי אֲשֶׁר-הִכִּיתָ בְּעֵמֶק הָאֵלָה הִנֵּה-הִיא לוּטָה בַשִּׁמְלָה אַחֲרֵי הָאֵפוֹד אִם-אֹתָהּ תִּקַּח-לְךָ קָח כִּי אֵין אַחֶרֶת זוּלָתָהּ בָּזֶה וַיֹּאמֶר דָּוִד אֵין כָּמוֹהָ תְּנֶנָּה לִּי.“ (שמואל א׳ כא, פסוק י)
    • ”וְדָוִד מְכַרְכֵּר בְּכָל-עֹז לִפְנֵי יְהוָה וְדָוִד חָגוּר אֵפוֹד בָּד.“ (שמואל ב׳ ו, פסוק יד)
    • "זה בושה להתפרחח / באפוד כזה קצר / לפזז בלב שמח / בתרועה ובקול שופר" (למה צחקה מיכל, מאת נעמי שמר)

גזרון[עריכה]

  • אכדית: epad-tu, גלימה. אוגריתית: ỉpd, בגד; מצרית-קדומה: אִפְד ifd בהוראת 'מלבוש'. להלן הירוגליף:i-f-d-šs
M17I9
D46
O39
S28

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • רש"י (אודות שמ' כח,ד) - אפוד, כמין סינר שקורין פורציינ"ט בלעז (חגורה) שחוגרות השרות כשרוכבות על הסוסים.
  • אונקלוס - "איפודא".
  • בספרי זוטא נכתב: "אל תלבש אשה חלוק שלאיש. אל תפוד ראשה כאיש". "תפוד" כנראה כפועל, בהוראת תחבוש (תפוד משורש א-פ-ד) .

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: vest‏‏‏‏

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אפוד
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אפוד

"אפוד",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 646)