שער

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים	שַׁעַר א - שַׁעַר ב - שָׁעַר - שִׁעֵר - שָׂעַר, שַׂעַר

[עריכה] שַׁעַר א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שער
הגייה*	sha'ar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ש-ע-ר ב
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' שְׁעָרִים

1. פתח גדול בחומה או בגדר שנועד למעבר אנשים, בעלי חיים ורכב מצדה האחד אל צדה האחר, או דלת בפתח כזה (גם בהשאלה).

   • וַיָּקָם בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיֶּאֱחֹז בְּדַלְתוֹת שַׁעַר הָעִיר וּבִשְׁתֵּי הַמְּזֻזוֹת וַיִּסָּעֵם עִם הַבְּרִיחַ וַיָּשֶׂם עַל כְּתֵפָיו (שופטים טז ג)
   • חמישה שערים היו להר הבית: שני שערי חולדה מן הדרום, משמשין כניסה ויציאה... (מסכת מידות, פרק א, משנה ג)
   • בחומת ירושלים שבעה שערים.
   • אם לא נתקין שער בכניסה לחצר יטרידו אותנו חתולי רחוב.
   • בישראל, תעודת בגרות היא שער הקבלה לאוניברסיטה.

2. תחום ישוב.

   • וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לַאדני אֱלֹהֶיךָ לֹא תַעֲשֶׂה כָל מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ וַחֲמֹרְךָ וְכָל בְּהֶמְתֶּךָ וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ (דברים ה יד)

3. ספורט מתקן דמוי שער העומד באחד משני עברי המגרש. כל קבוצה מגנה על שער אחד, ומנסה לגלגל את הכדור אל תוך השער הנגדי.

   • החלוץ של הקבוצה היריבה סיכן את השער שלנו, אבל השוער עצר את הכדור.

4. ספורט נקודת זכות במשחק כדור, הניתנת לאחר גלגול הכדור אל שער היריב.

   • המשחק הסתיים בלא שערים, והקבוצות נפרדו בתיקו אפס.

5. העמוד הראשון בספר, או עמוד הפותח פרק חדש בספר.

   • כדי למצוא את הספר בספרייה אני זקוק לשם המחבר המלא, כפי שמופיע על שער הספר.

6. פרק בספר או נושא שבו עוסק ספר כלשהו.

   • הספר הוא אוסף מאמרים המחולקים לשלושה שערים.

[עריכה] גיזרון

1. למילה מקבילות בשפות שמיות רבות. הוראות 4,5: גם בארמית: בבא קמא וכו' ובערבית ‎باب (בַּאבּ) או بوابة (בַּוַّאבַּה).
2. במקור נהגה כשָעְר

[עריכה] מובאות נוספות

[עריכה] 1

• ספר הוא שער לעולמות אחרים דמיוניים.
• חלל הפה הוא השער דרכו מכניסים מזון ואוויר לגוף.
• העיר איסטנבול נחשבה תמיד כשער שבין מזרח למערב.

[עריכה] מילים נרדפות

• מעבר (1)
• גול (3)

[עריכה] צירופים

• שערי שמים (1)
• שער זהב (3)

[עריכה] ניגודים

• מחסום (1)

[עריכה] תרגום

• אנגלית:

  1.   gate‏, portal‏‏‏‏
  2.    -
  3.   goal‏‏‏‏
  4.   score‏‏‏‏
  5.   title-page‏‏‏‏
  6.   section‏‏‏‏

• ערבית: باب‏‏‏‏, بوابة‏‏‏‏, هدف‏‏‏‏ (1,3)

[עריכה] שַׁעַר ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שער
הגייה*	sha'ar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ש-ע-ר א
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' שְׁעָרִים

1. ערך, מחיר.

   • "אין פוסקין על הפירות עד שיצא השער יצא השער פוסקין" (בבא מציעא, פרק ה, משנה ז)
   • "היה השער לחיטים קבוע בשוק ארבע סאין בסלע" (משנה תורה להרמב"ם, הלכות מלווה ולווה פרק ט).
   • "הוא מצטער פתאום, כי עולה על לבו ירידת שער החיטים בשנה הזאת" (י.ל. פרץ, נעילה)
   • שערי המניות בבורסה בתל אביב עלו היום בשיעור מתון.

[עריכה] גיזרון

1. פעם אחת במקרא במובן של "יחס כמויות": "וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִיא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִיא מֵאָה שְׁעָרִים " (בראשית כו יב ). בלשון חז"ל במובן של ערך או מחיר. בעברית עכשווית יוחדה המילה לשימוש בתחום הפיננסים ושוק ההון, לדוגמה: שערי המניות (כלומר, מחירי המניות) או שערי המטבעות הזרים (כלומר ביטוי ערכם של המטבעות הזרים באמצעות המטבע המקומי). בערבית המילה سِعْر (סִעְר) פירושה: מחיר, וגם בה משמשת המילה בעיקר בתחום הפיננסים ושוק ההון.

[עריכה] מובאות נוספות

• "מלמד שמעמידין אגרדמין למדות ואין מעמידין אגרדמין לשערים דבי נשיאה אוקימו אגרדמין בין למדות בין לשערים " (תלמוד בבלי, בבא בתרא, דף פט, עמוד א) (אגרדמין = מפקחים על השוק).
• בשל חג הפורים, לא יפרסם היום בנק ישראל שערים חדשים למטבעות הזרים.
• שערי המתכות היקרות נקבעים בשוק המתכות בלונדון.

[עריכה] צירופים

• שער חליפין
• שער יציג
• שער הריבית

[עריכה] ראו גם

• שעור
• השערה

[עריכה] תרגום

• אנגלית: rate‏, price, ‏‏value‏‏
• ערבית: سعر‏‏‏‏

[עריכה] שָׁעַר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ש-ע-ר א, ע"ג
בניין	קל

1. חשב מה היה או מה יהיה, מבלי לדעת במדויק. העריך תוצאות של מעשה.

   • הוא שיער בנפשו, שאם יהיה בעל אשה ובנים ובני־ביתו יהיו רעבים.(יהודה שטיינברג, העיקר)
   • שערו נא בנפשכם כיצד נראית רומא עצמה, לשעבר שליטת העולם, רדומה תחת שלטון עריץ של פרושים. (מכתב של ג'ובני בוקצ'יו, תרגום בנימין ארבל)
   • העריך

[עריכה] גיזרון

• לפי כִּי כְּמוֹ שָׁעַר בְּנַפְשׁוֹ כֶּן הוּא (משלי כג ז), המופע היחיד של פועל זה במקרא, ויש לו פרשנויות שונות, אחת מהן "שער - מלשון השערה ואומדן כמו מאה שערים (מצודת ציון)". .

.

[עריכה] מילים נרדפות

[עריכה] תרגום

• אנגלית: calculate‏, evaluate, ‏‏estimate‏‏‏

[עריכה] שִׁעֵר

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	שיער
שורש וגזרה	ש-ע-ר א, ע"ג
בניין	פִּעֵל

1. חשב מה היה או מה יהיה, מבלי לדעת במדויק. העריך תוצאות של מעשה.

   • הוא שיער בנפשו, שאם יהיה בעל אשה ובנים ובני־ביתו יהיו רעבים.(יהודה שטיינברג, העיקר)
   • שערו נא בנפשכם כיצד נראית רומא עצמה, לשעבר שליטת העולם, רדומה תחת שלטון עריץ של פרושים. (מכתב של ג'ובני בוקצ'יו, תרגום בנימין ארבל)
   • העריך

2. לשון חז"ל חישב כמות.

   • כיצד משערין אותה, כבשר בלפת. (חולין, פרק ז משנה ד)

[עריכה] גיזרון

• ראה שָׁעַר.

[עריכה] מילים נרדפות

[עריכה] תרגום

• אנגלית:calculate‏, evaluate, ‏‏estimate‏‏‏

[עריכה] שֹׁעָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שוער
הגייה*
חלק דיבר	שם־תאר
מין	זכר
שורש	ש-ע-ר ג
דרך תצורה
נטיות	ר' שֹׁעָרִים, שֹׁעָרוֹת

1. מאוס, מגונה, רע.

   • כַּתְּאֵנִים הַשֹּׁעָרִים אֲשֶׁר לֹא תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ. (ירמיהו כט יז).

[עריכה] גיזרון

1. פעם אחת במקרא.

[עריכה] ראו גם

• שערוריה

[עריכה] תרגום

• אנגלית: vile‏‏‏‏

[עריכה] שֵׂעָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שער
הגייה*	se'ar
חלק דיבר	שם־עצם כללי
מין	זכר
שורש	ש־ע־ר
דרך תצורה	משקל קֵטָל
נטיות

1. כעין חוטים דקים הגדלים מעורם של בעלי חיים, בעקר יונקים.

   • "קָדֹשׁ יִהְיֶה גַּדֵּל פֶּרַע שְׂעַר רֹאשׁוֹ." (במדבר ו ה)
   • שערו גולח כשבא למחנה / שערה נשאר ארוך ובלי מענה(יהודה עמיחי, הבלדה על השער).

[עריכה] ראו גם

• שערה

[עריכה] תרגום

• אנגלית: hair‏‏‏‏
• ערבית: شَعَر‏‏‏‏

[עריכה] שָׂעַר, שַׂעַר

1. ראה סער