פרק

פֶּרֶק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פרק
הגייה*	perek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	פ־ר־ק
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר' פְּרָקִים

1. מספר עמודים בספר המדברים על נושא מסויים.
2. מקום בגוף בו מתחברות שתי עצמות או יותר.
3. תקופת זמן בחיים.

צירופים

הגיע לפרק האיש מקדש הגיע לפרקו על הפרק עמד על הפרק פרק חדש

פרקו נאה פרקי אבות פרקי השנה ראש פרק

מילים נרדפות

• אפיזודה (1)

תרגום

1

• אנגלית: chapter‏‏‏‏
• גרמנית: Kapitel‏‏‏‏
• ספרדית: capítulo‏‏‏‏
• רוסית: глава‏‏‏‏

2

אנגלית: joint‏‏‏‏ גרמנית: Gelenk‏‏‏‏ הולנדית: gewricht‏‏‏‏ יוונית: κλείδωση‏‏‏‏ סינית: 关节‏‏‏‏ סלובקית: kíb‏‏‏‏

ספרדית: articulación‏‏‏‏ פולנית: staw‏‏‏‏ פינית: nivel‏‏‏‏ צ'כית: kloub‏‏‏‏ צרפתית: articulation‏‏‏‏ שבדית: led‏‏‏‏

3

• אנגלית: time‏‏‏‏
• גרמנית: Zeit‏‏‏‏
• ספרדית: tiempo‏‏‏‏
• ערבית: زمن‏‏‏‏
• רוסית: время‏‏‏‏

ראו גם

• פסוק (1)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פרק, מפרק

השורש פרק

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית	הפרדת דבר מורכב לחלקיו
גזרה	גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון	המקרא

נטיות הפעלים

פ־ר־ק	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	פָּרַק	פּוֹרֵק, פָּרוּק	יִפְרֹק	פְּרֹק	לִפְרֹק
נִפְעַל	נִפְרַק	נִפְרָק	יִפָּרֵק	הִפָּרֵק	לְהִפָּרֵק
הִפְעִיל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הֻפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
פִּעֵל	פֵּרֵק	מפָרֵק	יפָרֵק	פָּרֵק	לפָרֵק
פֻּעַל	פֹרַק	מפֹרָק	יפֹרַק	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְפָּרֵק	מִתְפָּרֵק	יִתְפָּרֵק	הִתְפָּרֵק	לְהִתְפָּרֵק

פְרָק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פראק
הגייה*	frak
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. מעיל לגברים למטרות אירועים ובילויים.

תרגום

• אנגלית: tailcoat‏‏‏‏
• יפנית: 燕尾服‏‏‏‏

ראו גם

• טוקסידו
• מעיל

פַּרְק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	פארק
הגייה*	park
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

גלגל ענק בפארק שעשועים

1. גן ציבורי גדול המשמש למטרות טיולים ומשחקים.

תרגום

• אנגלית: park‏‏‏‏
• גרמנית: Park‏‏‏‏
• ספרדית: parque‏‏‏‏
• ערבית: حديقة‏‏‏‏
• רוסית: парк‏‏‏‏

ראו גם

• גן

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: פארק שעשועים

פָּרַק

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	פרק
שורש וגזרה	פ־ר־ק
בניין	פָּעַל

1. (יש לשכתב פירוש זה): הוריד מטען.

תרגום

• טען

תרגום

• אנגלית: to dismantle‏‏‏‏

השורש פרק

ניתוח דקדוקי לשורש
משמעות עיקרית	הפרדת דבר מורכב לחלקיו
גזרה	גזרת שלמים
הופיע לראשונה בלשון	המקרא

נטיות הפעלים

פ־ר־ק	עבר	הווה/בינוני	עתיד	ציווי	שם הפועל
קַל	פָּרַק	פּוֹרֵק, פָּרוּק	יִפְרֹק	פְּרֹק	לִפְרֹק
נִפְעַל	נִפְרַק	נִפְרָק	יִפָּרֵק	הִפָּרֵק	לְהִפָּרֵק
הִפְעִיל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
הֻפְעַל	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-	-אין-
פִּעֵל	פֵּרֵק	מפָרֵק	יפָרֵק	פָּרֵק	לפָרֵק
פֻּעַל	פֹרַק	מפֹרָק	יפֹרַק	-אין-	-אין-
הִתְפַּעֵל	הִתְפָּרֵק	מִתְפָּרֵק	יִתְפָּרֵק	הִתְפָּרֵק	לְהִתְפָּרֵק