ידע

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תוכן עניינים 1 יֶדַע 1.1 מילים נרדפות 1.2 תרגום 1.3 נטיות הפעלים 1.4 הערות 2 יָדַע 2.1 ראו גם 2.2 תרגום 2.3 נטיות הפעלים 2.4 הערות 3 יִדַּע 3.1 ראו גם 3.2 תרגום

[עריכה] יֶדַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ידע
הגייה*	yeda
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	י־ד־ע
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

1. מכלול הידיעות, העובדות והמסקנות שנצברו בידי פרט או חברה.

   • רבים טוענים כי יש להעמיק את הידע של תלמידי מדינת ישראל בנושאי זהות יהודית.

[עריכה] מילים נרדפות

• ידיעה
• מידע

[עריכה] תרגום

• אנגלית: knowledge‏‏‏‏
• ערבית: معرفة‏‏‏‏
• רוסית: знание‏‏‏‏

[עריכה] יָדַע

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	ידע
שורש וגזרה	י־ד־ע, פ"י/ל"ע
בניין	פָעַל (קל)

1. הכיר בדבר מה, הייתה גלויה לו עובדה מסוימת.

   • "וַיִּיקַץ יַעֲקֹב מִשְּׁנָתוֹ וַיֹּאמֶר אָכֵן יֵשׁ ה' בַּמָּקוֹם הַזֶּה וְאָנֹכִי לֹא יָדָעְתִּי" (בראשית כח, טז) (1)
   • "וַאֲנִי יָדַעְתִּי כִּי לֹא יִתֵּן אֶתְכֶם מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַהֲלֹךְ" (שמות ג, יט) (1)

2. הכיר את הדרך לביצוע פעולה מסוימת, היה בקיא או בעל יכולת בדבר מה.
3. ספרותי הכיר.
4. במקרא, לשון נקייה קיים יחסי מין.

   • "וְהָאָדָם יָדַע אֶת־חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן" (בראשית ד, א) (4)
   • "וַיִּקְרְאוּ אֶל לוֹט וַיֹּאמְרוּ לוֹ אַיֵּה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר בָּאוּ אֵלֶיךָ הַלָּיְלָה הוֹצִיאֵם אֵלֵינוּ וְנֵדְעָה אֹתָם" (בראשית יט, ה) (4)

[עריכה] ראו גם

• נודע
• הודיע
• התוודע

[עריכה] תרגום

• אנגלית: know‏‏‏‏‏ (1)

[עריכה] יִדַּע

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	יידע
שורש וגזרה	י־ד־ע, פ"י/ל"ע
בניין	פִּעֵל (קל)

1. הביא להכרתו של מישהו, גרם למישהו לדעת.

   • הֲמִיָּמֶיךָ צִוִּיתָ בֹּקֶר/יִדַּעְתָּ הַשַּׁחַר מְקֹמוֹ (איוב לח, יב)

[עריכה] ראו גם

• נודע
• הודיע
• התוודע

[עריכה] תרגום

• אנגלית: inform‏‏‏‏