הגזים

הִגְזִים

עברית חדשה סיפר גוזמה; תאר את מה שקרה לו באופן מסולף, תוך נטייה להקצין את העובדות.
- "וְהִגְזַמְתְּ בְּוַדַּאי לֹא מְעַט – / אֵיךְ אוֹמְרִים בְּעִבְרִית: זֶה צִ'יזִבָּט!" (סָבְתָא בַּנֶּגֶב, מאת אבשלום כהן)
- "ואם אתם חושבים שאנחנו מגזימים, / ואם אתם חושבים שאנחנו מרמים, / תשאלו את דוד אליהו, / שהיה אתמול כשבאו / אלינו החיות." (המגזימנים, מאת עוזי חיטמן)
[עממי] פעל מעבר למידה הרצויה או הראויה; הפריז.
- כל יום הוא משתולל, אני רגילה לזה, אבל היום הוא ממש הגזים, לא נח לרגע.
- ראית את המתנה שהביאו הדודים למסיבה ? -אלף שקלים!!! הם הגזימו לגמרי.

מארמית בפועל הקל "עֲבִיד אִנִּישׁ דְּגָזִים וְלָא עֲבִיד" -עשוי אדם לגזום (בדיבורו) ולא לעשות (כפי שדיבר).
בלשון חז"ל ”אף על פי שאמרה לו שאם לא ישכב עמה היא אומרת לבעלה שהוא חפץ לאנסה ובעלה הורגו ואין מי שימחה בידו לפי שהיה עבדו אעפ"כ לא עמד לעשות תאותה בשביל אותו דבר רע שהיתה מגזמת לעשות לו לכך נאמר (קהלת ח) אל תעמוד בדבר רע כי כל אשר יחפוץ אלהים יעשה ומנין אתה למד שהיתה מגזמת לו כך“ (במדבר רבה, פרשה יד, סימן ו)