caballo

CABALLO¹

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	kabayo
חלק דיבר	-
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	caballos

[1]

1. [זואולוגיה] סוס.

   • ?Te gustan los caballos¿
   • האם את/־ה אוהב/־ת סוסים?

2. [סלנג] (הונדורס, ניקרגואה, קוסטה ריקה, פנמה, קובה, פורטו ריקו, אקוודור, בוליביה, ארגנטינה, אורוגוואי) אדם מגושם, הבנה לקויה והתנהגות גסה; טיפש.

   • !No seas tan caballo¡
   • אַל תִּהְיֶה כָּזֶה טִיפֵּשׁ, לֹא אִינְטֵלִיגֶנְטִי!

3. [פוגע] (הונדורס, ניקרגואה) (אדם) שאומר דברים לא קוהרנטיים או מטורפים.
4. [סלנג] (ונצואלה, אקוודור) חבר קרוב, בן לוויה בלתי נפרד.
5. (אל סלבדור, קוסטה ריקה) מלכה, קלף מסומן באות Q.
6. [סלנג] (רבים) (אל סלבדור) נעלים.

גיזרון

• מלטינית caballus.

מילים נרדפות

• (1) yegua

CABALLO²

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*	kabayo
חלק דיבר	-
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות	ר׳ caballos, נ׳ caballa, ר׳ נ׳ caballas

1. [פופולרי] (קובה, רפובליקה דומיניקנית; פוארטו ריקו) אדם מיומן, מוכשר.
2. [נוער] (שם תואר, צ'ילי; הונדורס) נהדר.
3. [פופולרי][סלנג] (בוליביה) בכדורגל, שחקן שמבצע פעולות פתאומיות נגד שחקני הקבוצה היריבה.