תשובה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

תְּשׁוּבָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תשובה
הגייה* tshuva
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש שׁ־ו־ב
דרך תצורה משקל תְּקוּלָה
נטיות ר׳ תְּשׁוּבוֹת; תְּשׁוּבַת־
  1. פתְרון לשאלה מסוימת.
  2. תגובה אנושית, משוב.
    • עדיין לא קיבלתי תשובה מרוב ההורים, לגבי הצטרפותם לפעילות הגיבוש המתוכננת לשבוע הבא.
    • ניסיתי לחייג למספר הטלפון כבר שלוש פעמים, אבל אין תשובה.
  3. חזרה מדרך רעה, חרטה אמיתית וכנה; מושג המשמש לרוב בהקשר דתי.
    • ”רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, הָעוֹשֶׂה מִצִוָה אַחַת, קוֹנֶה לוֹ פְרַקְלִיט אֶחָד. וְהָעוֹבֵר עֲבֵרָה אַחַת, קוֹנֶה לוֹ קַטֵּיגוֹר אֶחָד. תְּשׁוּבָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים, כִּתְרִיס בִּפְנֵי הַפֻּרְעָנוּת.“ (משנה, מסכת אבותפרק ד, משנה יא)
    • ”גָּדוֹל הוּא כּׂחָהּ שֶׁל תְּשׁוּבָה שֶׁמְּבַטֶּלֶת גְּזֵרָה“ (ויקרא רבה, פרשה י, סימן ה)
    • ”'הרי את מקודשת לי על מנת שאני צדיק'. "'על מנת שאני צדיק' - אפילו רשע גמור, מקודשת, שמא הרהר תשובה בדעתו“ (בבלי, מסכת קידושיןדף מט, עמוד ב))
    • לקראת ראש השנה, רבים מפשפשים במעשיהם ומחפשים לעלות על דרך התשובה.
  4. [קבלה] תיקון מדות.
  5. חזרה למקומו, שיבה.
    • וּתְשֻׁבָתוֹ הָרָמָתָה כִּי-שָׁם בֵּיתוֹ, וְשָׁם שָׁפָט אֶת-יִשְׂרָאֵל; וַיִּבֶן-שָׁם מִזְבֵּחַ, לַיהוָה.“ (שמואל א׳ ז, פסוק יז)
  6. תקופה.
    • ”וַיְהִי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה לְעֵת צֵאת הַמְּלָאכִים, וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת-יוֹאָב וְאֶת-עֲבָדָיו עִמּוֹ וְאֶת-כָּל-יִשְׂרָאֵל וַיַּשְׁחִתוּ אֶת-בְּנֵי עַמּוֹן, וַיָּצֻרוּ, עַל-רַבָּה; וְדָוִד, יוֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִָם.“ (שמואל ב׳ יא, פסוק א)

גזרון[עריכה]

  • בלשון מצרית קדומה בכתב חרטומים : 'אוֹשְׁבְּ' wšb ובהוראת - מענה.
  • בלשון ארמית : 'תּוּב' (בעברית 'שוּב, חזור') ; ובדומה, בערבית השורש ث و ب "טוּבּ" : 'חזרה'.

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: תשובה