תיק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

תִּיק[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תיק
הגייה* tik
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ת־י־ק, שלמים
דרך תצורה
נטיות ר' תִּיקִים
(1)
  1. חפץ לנשיאה ביד הנועד לשמירת חפצים, כסף, ספרים, והניתן לסגירה.
    • "מצילין תיק הספר עם הספר, ותיק תפילין עם התפילין, אף על פי שיש בתוכן מעות" (משנה שבת טז א)
    • "תיק הסיף והסכין והפגיון, תיק מספרת ומספריים והתער, תיק מכחול, ובית הכוחל, תיק מכתב, ותרונתק, תיק טבלה וסקורטיה, בית החיצים, ובית הפגוזות - הרי אלו טמאין. תיק סימפוניה - בזמן שהוא נותנה מלמעלה, טמא; ומצידו, טהור. תיק חלילין - רבי יהודה מטהר מפני שהוא נותנו מצידו. חיפוי האלה והקשת והרומח הרי אלו טהורין. זה הכלל: העשוי לתיק, טמא; לחיפוי, טהור" (משנה כלים טז ח)
  2. חפץ מקרטון או פלסטיק הנועד להחזקת מסמכים.
    • תיק אישי נפתח לכל חייל המתגייס לצבא.
  3. בהשאלה לפי (2) אוסף מסמכים ומידע על אדם, על אירוע או על נושא מסוים.
    • תיק אישי נפתח לכל חייל המתגייס לצבא.
  4. עניין העומד לדיון.
    • תיק השוחד נדון בבית המשפט המחוזי.
  5. סוג של משרה מנהלתית.
    • מחזיק תיק המשפטים בממשלה התפטר מתפקידו.
    • תיק-תיק - בעל אחריות / סמכות כבדה.

גיזרון[עריכה]

  • מיוונית: ‏teke) τηκη) – תיבה, תיבה לכסף, נדן החרב. המילה התגלגלה אל השפה העברית דרך לשון חז"ל.

מילים נרדפות[עריכה]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: bag‏‏‏‏‏ (1), case‏‏‏‏‏ (1, 4), folder‏‏‏‏‏ (2), file‏‏‏‏‏ (2, 3), dossier‏‏‏‏‏ (2, 3), portfolio‏‏‏‏‏ (5)

ראו גם[עריכה]


השורש תיק

נטיות הפעלים[עריכה]

ת-י-ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל תִּיֵּק מְתַיֵּק יְתַיֵּק תַּיֵּק לְתַיֵּק
פֻּעַל תֻּיַּק מְתֻיָּק יְתֻיַּק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

תִּיֵּק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא תייק
שורש וגזרה ת־י־ק, שלמים.
בניין פיעל
  1. סידר מסמכים, נירות, מכתבים ב קלסר או בתיק.
    • הוא תייק את מסמכי המשכנתא מתויקים בקלסר המיועד לכך זה.
  2. בהשאלה שמר בזיכרון.
    • התנהגותך מתויקת אצלי.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: file‏‏‏‏‏


השורש תיק

נטיות הפעלים[עריכה]

ת-י-ק עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל תִּיֵּק מְתַיֵּק יְתַיֵּק תַּיֵּק לְתַיֵּק
פֻּעַל תֻּיַּק מְתֻיָּק יְתֻיַּק -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-