ארנק
מראה
אַרְנָק
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ארנק |
| הגייה* | arnak |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | משקל אֶקְטָל |
| נטיות | ר׳ אַרְנָקִים; אַרְנַק־, ר׳ אַרְנְקֵי־ |

- נרתיק שמחזיקים בו בעיקר כסף ותעודות.
- ”ההוא גברא דהוה מפקיד גביה ארנקא דפדיון שבויים סליקו גנבי עילויה שקלה יהבה ניהלייה.“ (בבלי, מסכת בבא קמא – דף קיז, עמוד ב)
(תרגום: איש זה היה מופקד על ארנק פדיון שבויים, באו עליו גנבים, לקחוֹ ונתן להם.) - ”אפילו אמר לו אביו השלך את הארנקי הזו לים, ששומע לו.“ (ירושלמי, מסכת קידושין – דף א, עמוד )
- ”בְּנֹהַג שֶׁבָּעוֹלָם אִם נוֹטֵל אָדָם אַרְנָקִי שֶׁל מָעוֹת וְנוֹתֵן הַפֶּה לְמַטָּה, אֵין הַמָּעוֹת מִתְפַּזְּרוֹת“ (ויקרא רבה, פרשה יד, סימן ג)
- ”ההוא גברא דהוה מפקיד גביה ארנקא דפדיון שבויים סליקו גנבי עילויה שקלה יהבה ניהלייה.“ (בבלי, מסכת בבא קמא – דף קיז, עמוד ב)
גיזרון
[עריכה]צירופים
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- איטלקית: portafoglio, borsellino
- אנגלית: purse, wallet
- גרמנית: Portmonee, Brieftasche, Geldbeutel, Geldbörse
- יוונית: πορτοφόλι (תעתיק: portofóli)
- βαλάντιο (תעתיק: valántio)
- נורווגית: lommebok, pengepung
- ספרדית: cartera, billetera, monedero
- ערבית: جزدان (תעתיק: גִ'זְדָאן)
- محفظة (תעתיק: מִחְפַטָ'ה)
- פורטוגלית: carteira, moedeiro
- צרפתית: bourse, portemonnaie
- רוסית: бумажник (תעתיק: bumážnik)
- שוודית: plånbok, penningpung, portmonnä