איש ההגה
אִישׁ הַהֶגֶה[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | איש ההגה |
| הגייה* | ish hahege |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ אנְשֵׁי הַהֶגֶה |
.png)
- עברית חדשה (ימאות) מלח האוחז בגלגל ההגה או במשוט ההגה ונוהג את האונייה או הספינה.
- ”ואמנם, הספנות היתה חלוצת השימוש באוטומאציה כשהעמידה ניווט אוטומטי במקום איש ההגה.“ ("למרחב", 24 בפברואר 1971, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- הגאי בסירת חתירה תחרותית.
- ”השמיניה מנתרת קדימה. איש־ההגה ממריץ למכות אחרונות: אחת, שתים, שלוש.“ ("אֹמר", 2 בדצמבר 1941, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
גיזרון[עריכה]
- תרגום שאילה מגרמנית: Steuermann או תרגום שאילה מאנגלית: helmsman.
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: helmsman, quartermaster
- גרמנית: Steuermann
- צרפתית: barreur
- רוסית: шту́рман (הגייה: שְׁטוּרמָן)