תודה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

תּוֹדָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא תודה
הגייה* toda
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש י־ד־י/ה א
דרך תצורה משקל תַּקְטֵלָה
נטיות ר׳ תּוֹדוֹת
  1. הכרת טובה, רגשי הערכה שאדם מביע כלפי מי שגמל לו טובה.
    • ”נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ“ (תהלים צה, פסוק ב)
  2. מילת קריאה להבעת רגש זה.
    • "אני גיטרה / הייתי פעם עץ אולי / ובתיבת התהודה / אני זוכר את / כל מי שניגן עליי / ואומר תודה." (אני גיטרה, מאת נעמי שמר)
    • "תודה על כל מה שבראת! / תודה על מה שלי נתת – / מאור עיניים, / חבר או שניים, / על מה שיש לי בעולם!" (תודה, מאת עוזי חיטמן)
  3. [מיושן] הודאה.
    • "וירא הגנב כי נגלה עֲוֹנוֹ, ויִתן תּוֹדָה" (ח.נ. ביאליק, "הנער דוד", מתוך "ויהי היום", תשכ"ה)
  4. לשון המקרא(יש לשכתב פירוש זה): מקהלת-הודייה קדם-קתולית
    • ”וְהַתּוֹדָה הַשֵּׁנִית הַהוֹלֶכֶת לְ(ש)מוֹאל, וַאֲנִי אַחֲרֶיהָ; וַחֲצִי הָעָם מֵעַל לְהַחוֹמָה, מֵעַל לְמִגְדַּל הַתַּנּוּרִים, וְעַד, הַחוֹמָה הָרְחָבָה“ (נחמיה יב, פסוק לח)
    • ”וָאַעֲלֶה אֶת-שָׂרֵי יְהוּדָה, מֵעַל לַחוֹמָה; וָאַעֲמִידָה שְׁתֵּי תוֹדֹת גְּדוֹלֹת וְתַהֲלֻכֹת לַיָּמִין, מֵעַל לַחוֹמָה, לְשַׁעַר, הָאַשְׁפֹּת.“ (נחמיה יב, פסוק לא)
  5. קורבן
    • ”וַיַּעַן יְחִזְקִיָּהוּ וַיֹּאמֶר, עַתָּה מִלֵּאתֶם יֶדְכֶם לַיהוָה, גֹּשׁוּ וְהָבִיאוּ זְבָחִים וְתוֹדוֹת, לְבֵית יְהוָה; וַיָּבִיאוּ הַקָּהָל זְבָחִים וְתוֹדוֹת, וְכָל-נְדִיב לֵב עֹלוֹת“ (דברי הימים ב׳ כט, פסוק לא)
    • ”חֲמִשָּׁה תַּלְמִידִים הָיוּ לוֹ ליֶשׁׁוֹע הנֹצרִי, מִתָּאִי נַקַּאי נֵצֶר וּבֹנֵי וְתוֹדָה... אַתִּיוה לְתוֹדָה אָמְרוּ לְהוּ תּוֹדָה יֵהָרֵג דְּכָתוּב: "מִזְמוֹר לְתוֹדָה", אֵין תּוֹדָה יהרג, "זוֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי"“ (בבלי, מסכת סנהדריןדף מג, עמוד א),(ראו גם: סנהדרין,בבלי).

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

   הכרת טובה
(תעתיק: madliereba)
(תעתיק: evgnomosýni)
امتنان‎‏‏‏‏ (תעתיק: אמתנאן)
(תעתיק: blagodárnostʹ)
   מילת קריאה

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: תודה


השורש ידה א

השורש י־ד־י\ה א הוא שורש מורכב הנופל על שתי גזרות בו בזמן: גזרת נפי"ו וגזרת נל"י/ה.

נטיות הפעלים[עריכה]

י־ד־ה א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הוֹדָה מוֹדֶה יוֹדֶה הוֹדֵה לְהוֹדוֹת
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל וִדָּה מְוַדֶּה יְוַדֶּה וַדֵּה לְוַדּוֹת
פֻּעַל וֻדָּה מְוֻדֶּה יְוֻדֶּה -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְוַדָּה מִתְוַדֶּה יִתְוַדֶּה הִתְוַדֵּה לְהִתְוַדּוֹת