הודה

הוֹדָה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	הודה
שורש וגזרה	י־ד־י/ה א,גזרת נפ"יו+גזרת נל"י\ה.
בניין	הִפְעִיל

1. הצהיר שיש אמת בעובדה מסוימת הקשורה אליו או מיוחסת לו, על פי רוב בהקשר שלילי של חשד או של גילוי בלתי נעים.

   • ”חַטָּאתִי אוֹדִיעֲךָ, וַעֲוֹנִי לֹא־כִסִּיתִי; אָמַרְתִּי אוֹדֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוה, וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה.“ (תהלים לב, פסוק ה)
   • ”וּמוֹדֶה רַבִּי יְהוּדָה, שֶׁאִם בָּרַר לוֹ, שֶׁאֵינוֹ יָכֹל לַחֲזֹר בּוֹ.“ (משנה, מסכת עירובין – פרק ד, משנה ה)
   • ”וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין הַוָּלָד מַמְזֵר; וּמוֹדִים בְּנוֹשֵׂא קְרוֹבַת גְּרוּשָׁתוֹ, שֶׁהַוָּלָד מַמְזֵר.“ (משנה, מסכת יבמות – פרק ד, משנה יב)
   • אני חייב להודות שאין לי מושג על מה אתם מדברים.

2. הביע רגשי הערכה כלפי מי שגמל לו טובה.

   • ”וַתַּהַר עוֹד וַתֵּלֶד בֵּן וַתֹּאמֶר הַפַּעַם אוֹדֶה אֶת־יהוה...“ (בראשית כט, פסוק לה)
   • ”כִּי לֹא שְׁאוֹל תּוֹדֶךָ, מָוֶת יְהַלְלֶךָ; לֹא־יְשַׂבְּרוּ יוֹרְדֵי־בוֹר אֶל־אֲמִתֶּךָ.“ (ישעיהו לח, פסוק יח)
   • ”הוֹדוּ לַיהוה כִּי־טוֹב; כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.“ (תהלים קיח, פסוק א) (גם תהלים קיח, פסוק כט; תהלים קלו, פסוק א; וכן תהלים קו, פסוק א)
   • ”וְעַתָּה אֱלֹהֵינוּ מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ; וּמְהַלְלִים לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּךָ.“ (דברי הימים א׳ כט, פסוק יג)
   • אין לי מילים להודות לך על עזרתך.

גזרון

• מספר הסעיפים בערך זה קטן מהנדרש, הסעיף גזרון הוא סעיף מהותי החסר לערך.

צירופים

• מודה אני
• מודה ועוזב ירוחם
• הודה באשמה

נגזרות

• הודאה (1)
• הודיה (2)
• תודה

מילים נרדפות

• התודה (1)
• שיבח (2)

ניגודים

• הכחיש (1)
• כפר

תרגום

• אנגלית: admit‏, confess‏‏‏‏ (1), thank‏, praise‏‏‏‏ (2)

ראו גם

• תודה