אסיר תודה

אֲסִיר תּוֹדָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	אסיר תודה
הגייה*	asir toda
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	ביטוי
נטיות	נ׳ אֲסִירַת תּוֹדָה, ר׳ אֲסִירֵי תּוֹדָה

1. מי שמעריך דבר טוב שעשה עבורו אחר.

   • ”בקוראו דברים כאלה עברו לפניו במחזה חייו הקודמים וחיי החסידים הנבערים אשר בילה בחברתם כל ימי ילדותו ויהי אסיר־תודה לסופרים ההם“ (מנחם הסופר, מאת בן אביגדור, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אני בכל אופן אהיה אסיר־תודה בעד זה שנתת לי... בגללך ידעתי המיית נפש אשר לא ידעתי כמותה מעולמי..“ (בין מים למים, מאת יוסף חיים ברנר, בפרויקט בן יהודה)
   • הוא היה אסיר תודה לתורם הכליה שהציל את חייו.

מקור

• על פי הניב אסיר תקווה.

צרופים נרדפים

• מכיר טובה

ניגודים

• כפוי טובה

תרגום

• אנגלית: grateful‏‏‏‏

ראו גם

• אסיר
• עשה לו טובה
• תודה