מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
שַׁלְשְׁלָאוֹת הַתֹּרֶן[עריכה]
| ניתוח דקדוקי
|
| כתיב מלא |
שרשות התורן
|
| הגייה* |
shalshelaot hatoren
|
| חלק דיבר |
שם־עצם
|
| מין |
נקבה
|
| שורש |
|
| דרך תצורה |
צרף
|
| נטיות |
|
שלשלאות התורן ומעליהן גלגלות הנקבים
החיבל הנייח של אוניית מפרשים
- עברית חדשה (ימאות) באוניות מפרשים: רצועות ברזל צרות וחזקות אליהן מחוברות גלגלות הנקבים המותחות את רכסות התורן.
- שלשלאות התורן מחוברות בלולבים אל צלעות האונייה דרך חורים בלוחות הדופן.
- תרגום שאילה מאנגלית: chains, באותה משמעות. לפנים היו אלה חוליות של שרשרת ברזל, ומכאן שמן באנגלית.
קישורים חיצוניים[עריכה]
- Chains in: William Falconer's Dictionary of the Marine, 1780.
ערך בוויקיפדיה: Chains (nautical)
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Chainplates