חבל ניח
חִבֵּל נַיָּח
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חיבל נייח |
| הגייה* | khibel nayakh |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חִבְּלִים נַיָחִים |
- עברית חדשה כלל החבלים, הכבלים והשרשראות המשמשים בסירה ובספינת מפרשים לחיזוק התרנים והכלונסאות, ועל כן קבועים על פי רוב למקומם.
- ”החיבל הנייח כלל סמוכות (חבלים חזקים, המתוחים לצד הירכתיים ולצד החרטום) לייצוב התורן.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)
- הרכסות והסמוכות הם העיקריים בחלקי החיבל הנייח בספינת מפרשים.
גיזרון
[עריכה]- תרגום שאילה מאנגלית: standing rigging.
- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת"ש-תש"א), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום
[עריכה]- אנגלית: standing rigging
- צרפתית: grément dormant
- גרמנית: stehendes Gut
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: Standing rigging |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מערכי מעטה וחלקי מעטה |