גלגלת נקבים
מראה
גַּלְגֶּלֶת נְקָבִים
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גלגלת נקבים |
| הגייה* | galgelet nekavim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ גַּלְגְלוֹת נְקָבִים |
- עברית חדשה "גלגלת" למתיחת רִכְסוֹת התרנים באוניות מפרשים; בנויה מדסקת עץ עבה עם שלושה חורים על פניה וחריץ בהיקפה, ומחוברת בקליעת עין אל קצה הרכסה.
- צורת גלגלת הנקבים מזכירה את החורים בגולגולתו של מת, ומכאן שמה בשפות אירופה.
- את מקום גלגלות הנקבים ממלאים בספינות מפרשים מודרניות מותחנים בורגיים.
גיזרון
[עריכה]- עפ"י: ראובן אלקלעי, מילון אנגלי-עברי שלם, 1990.
מילים נרדפות
[עריכה]- גלגלת שלושה נקבים
תרגום
[עריכה]- אנגלית: deadeye, dead-eye, dead man's eye
- צרפתית: cap de mouton
- גרמנית: Jungfer