שלימזל

שְׁלִימַזְל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שלימזל
הגייה*	shlimazl
חלק דיבר	שם עצם, שם-תואר
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. (שם עצם מופשט) מזל רע
2. (תאר) מחוסר מזל.

   • שלומיאל הוא מלצר שצלחת המרק הרותח נפלה מידו, והשלימזל הוא זה שהמרק נשפך עליו.

גיזרון

• המילה הינה מילת הלחם: יידיש "שלים" (רע) (מגרמנית schlimm) + מזל.

מילים נרדפות

• ביש גדא
• ביש מזל

ניגודים

• בר מזל
• מזליסט

תרגום

איטלקית: sfigato‏‏‏‏ אנגלית: schlimazel‏‏‏‏ גרמנית: Pechvogel‏‏‏‏

הולנדית: pechvogel‏, schlemiel‏‏‏‏ יידיש: שלימזל‏‏‏‏ קרואטית: баксуз‏‏‏‏

ראו גם

• לא יוצלח
• מזל

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שלימזל