שחץ

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שַׁחַץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שחץ
הגייה* shakhats
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ח־ץ
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות שַׁחַץ־
  1. לשון חז"ל גאוה וגסות רוח.
  2. אחד מששת שמותיו של האריה.
  3. לשון המקרא (משמעות משוערת) חיה אימתנית.
    • ”אֵת כָּל גָּבֹהַּ יִרְאֶה הוּא מֶלֶךְ עַל כָּל בְּנֵי שָׁחַץ.“ (איוב מא, פסוק כו)

גיזרון[עריכה]

  • המילה מופיעה במקרא רק פעמיים: שתיהן בספר איוב, ושתיהן בצירוף "בְּנֵי שָׁחַץ". בפסוק הראשון מופיע כתקבולת ל"שָׁחַל", מה שהביא לכך שחז"ל (סנהדרין צה ע"א) הבינו שהכוונה לאריה. בפסוק השני נזכר בין חיות הים עליהם מושל "לויתן", מה שמורה שהוראת המילה 'שחץ' היא כינוי כללי לחיות אימתניות.[1]
  • יתכן שמשמעות 1 נגזרה ממשמעות 2, מכיון שהאריה מסמל חיה יהירה. או שנגזר ממשמעות 3, מכיון שאנשים גסים מטילים את מוראם על הסובבים.

נגזרות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: pride‏‏‏‏

מידע נוסף[עריכה]

  • המילה האנגלית pride פירושה הן גאווה, והן קבוצה של אריות; בדומה למילה שחץ.
  • כמה פייטנים מימי הביניים השתמשו בפועל "הִשְׁחִיץ" בהוראת: ברא חיות אימתניות, כגון: ”ושמונה מאות מנתר הפריץ / ובריח ועקלתון ותנין השחיץ (יוצר לשבת, מאת אלעזר, באתר מאגרים).

קישורים חיצוניים[עריכה]

שַׁחָץ[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שחץ
הגייה* shakhatz
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש שׁ־ח־ץ
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ שַׁחָצִים
  1. לשון חז"ל שחצן.
    • ”והא תני: 'שמעון הצדיק שתי פרות עשה לא בכבש שהוציא את זו הוציא את זו'? אית לך למימר שמעון הצדיק שחץ היה.“ (ירושלמי, מסכת שקליםפרק ד, הלכה ב)
    • ”ר' לוי אמר: שחצים היו (-נדב ואביהוא) הרבה נשים היו יושבות עגונות ממתינות להם מה היו אומרים אחי אבינו מלך אחי אמנו נשיא אבינו כהן גדול ואנו שני סגני כהונה אי זו אשה הוגנת לנו.“ (ויקרא רבה, פרשה כ, סימן י)

גיזרון[עריכה]

  • משורש שׁ־ח־ץ המקראי, ראו בגיזרון שַׁחַץ.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  1. אנציקלופדיה מקראית (עורך: מ"ד קאסוטו), כרך א, עמוד 562.