לויתן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לִוְיָתָן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לוויתן
הגייה* livyatan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ לִוְיָתָנִים
מבחר לויתנים
אמנים רבים ציירו את הדג הנזכר בספר יונה כלוויתן. זהו ציורו של גוסטב דורה.
  1. (יש לשכתב פירוש זה): יונק ימי גדול מאוד הניזון מדגים וצמחי ים.
    • תופעה מוכרת שלא נמצא לה הסבר ודאי היא עלייתם של לוויתנים על חוף הים.
  2. לשון המקרא מפלצת מים אגדית המתוארת כתנין עצום או כנחש ים אימתני.
    • ”בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יהוה בְּחַרְבּוֹ הַקָּשָׁה וְהַגְּדוֹלָה וְהַחֲזָקָה עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ וְעַל לִוְיָתָן נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן וְהָרַג אֶת הַתַּנִּין אֲשֶׁר בַּיָּם“ (ישעיהו כז, פסוק א)
    • ”א"ל: מאור גדול ראיתי בים. אמר לו: שמא עיניו של לויתן ראית“ (בבלי, מסכת בבא בתראדף עד, עמוד ב)
    • ”ויברא אלהים בימי הבריאה הגדולים את התנינים הגדולים, זה לויתן מלך הדגים, שאין ערוך לגדולתו וקצרה בינת איש להשיג רוחב ממלכתו“ (מהחי למינהו, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון[עריכה]

  • אוגריתית: ltn, חיית ים אגדית.

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מובאות נוספות[עריכה]

2[עריכה]

צירופים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית whale‏‏‏‏ (1), leviathan‏‏‏‏ (2)
  • יוונית: φάλαινα‏‏‏‏ (תעתיק: fálaina) (1); κήτος‏‏‏‏ (תעתיק: kítos) (1,2)
  • יפנית (1) ‏‏‏‏ (תעתיק: kujira)
  • ערבית: حُوت‎‏‏‏‏ (תעתיק: חוּת) (1)
  • צרפתית: baleine‏‏‏‏ (1), léviathan‏‏‏‏ (2)

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: לוויתן
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לוויתנים