לביא

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לָבִיא[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לביא
הגייה* lavi
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ל־ב־א
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות נ׳ לְבִיאָה, ר׳ לְבִיאִים, נ"ר לְבִיאוֹת
לביאה
  1. בעל חיים ממחלקת היונקים המשתייך למשפחת החתוליים. פרוותו של הלביא היא בגווני חום - צהוב, והוא נפוץ בעיקר ביבשת אפריקה אך גם באסיה.
    • ”הֶן-עָם כְּלָבִיא יָקוּם וְכַאֲרִי יִתְנַשָּׂא לֹא יִשְׁכַּב עַד-יֹאכַל טֶרֶף וְדַם-חֲלָלִים יִשְׁתֶּה“ (במדבר כג, פסוק כד)
    • ”וְאָמַרְתָּ מָה אִמְּךָ לְבִיָּא בֵּין אֲרָיוֹת רָבָצָה בְּתוֹךְ כְּפִרִים רִבְּתָה גוּרֶיהָ“ (יחזקאל יט, פסוק ב)
    • ”אַרְיֵה טֹרֵף בְּדֵי גֹרוֹתָיו וּמְחַנֵּק לְלִבְאֹתָיו וַיְמַלֵּא-טֶרֶף חֹרָיו וּמְעֹנֹתָיו טְרֵפָה“ (נחום ב, פסוק יג)
    • ”נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי-אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה“ (תהלים נז, פסוק ה)
    • ”לַיִשׁ אֹבֵד מִבְּלִי-טָרֶף וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ“ (איוב ד, פסוק יא)

גזרון[עריכה]

  • במתולוגיה השומרית "לָבּוּ" היה יצור מיתי בעל פני אריה וגוף כשל עיט [1] . באכדית מצוי השם (labbu): לָבֻּ; בערבית : (لَبُؤَة‎) לָבֻּאַ.
  • מן הלשון השמית ללשון מצרית-קדומה כנראה בהגיית: רֹאָבּוֹ (rwꜣbw) ובהוראת אריה , מן המצרית הושאלה המילה ללשון דמוטית 'רְבִּיאְ' (rbi) . משם הושאלה המילה ללשון קופטית: לָבֹּאְיְ (ⲗⲁⲃⲟⲓ) בהוראת לביא,בלשון דמוטית גם בהוראת נקבת הדוב (דובה).

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: lion‏‏‏‏
  • גרמנית: Löwe‏‏‏‏
  • יידיש: לייב‏‏‏‏
  • ערבית: أسد‏‏‏‏
  • רוסית: лев‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אריה
ויקיציטוט ציטוטים בוויקיציטוט: אריה
ויקימינים טקסונומיה בוויקימינים: אריה
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אריה

סמוכין[עריכה]

  1. נילי ואזנה, אנזו וזיז: לגלגוליה של ציפור מיתולוגית במזרח הקדום במקרא ובמסורות חז"ל / שנתון לחקר המקרא והמזרח הקדום, כרך יד‎ (תשס"ד), עמ 165