רפאים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

רְפָאִים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא רפאים
הגייה* refaim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר רבוי
שורש ר־פ־א
דרך תצורה משקל קְטָלִים
נטיות יחיד רָפָא
  1. לשון המקרא אחד מעממי כנען, המתוארים כענקים.
    • ”שְׁאוֹל מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בּוֹאֶךָ, עוֹרֵר לְךָ רְפָאִים כָּל עַתּוּדֵי אָרֶץ, הֵקִים מִכִּסְאוֹתָם כֹּל מַלְכֵי גוֹיִם.“ (ישעיהו יד, פסוק ט)
    • ”הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא, אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה.“ (תהלים פח, פסוק יא)
    • ”וְלֹא יָדַע כִּי רְפָאִים שָׁם, בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל קְרֻאֶיהָ.“ (משלי ט, פסוק יח)
  2. לשון המקרא כינוי למת או לרוחו.
    • ”שְׁאוֹל מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בּוֹאֶךָ, עוֹרֵר לְךָ רְפָאִים כָּל עַתּוּדֵי אָרֶץ, הֵקִים מִכִּסְאוֹתָם כֹּל מַלְכֵי גוֹיִם.“ (ישעיהו יד, פסוק ט)
    • ”הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא, אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה.“ (תהלים פח, פסוק יא)
    • ”וְלֹא יָדַע כִּי רְפָאִים שָׁם, בְּעִמְקֵי שְׁאוֹל קְרֻאֶיהָ.“ (משלי ט, פסוק יח)

גיזרון[עריכה]

 1. מופיע במקרא רק בצורת הרבים. קיים ביטוי מקביל בפיניקית: 𐤓𐤐𐤀𐤌 (רפאם) באותה הוראה (ראו לדוגמא בכתובת הסרקופג של תבנת). יש שגזרו משורש ר־פ־י/ה א, שהמתים כחם רפוי.[1]
 2. יתכן שגם "הָרָפָה" המוזכר בספר שמואל א (כא,טז-כה) הוא מאותו הענין[2].
חז"ל (בראשית רבה כו,ד) גזרו את שמם מצד שגורמים רפיון: "רפאים- שכל מי שרואה אותן נרפה כשעוה". ובאופן דומה פירש שד"ל (דברים ב,יא): "רפאים- להיותם מפחידים רואיהם כמו המתים הנקראים רפאים כשנראים לבני אדם". פירוש אחר שהוצע, שהאומה הזו נקרא "רפאים" משום שהם כולם מתו לפני שעם ישראל הגיע לארץ ישראל.[3] אחרים הקבילו לשורש ר־ב־ב א בהוראת: גדול (רַב).
בטקסט אוגריתי מופיע הביטוי 𐎗𐎔𐎜𐎎 (רפאֻם), ונחלקו החוקרים בזיהויים: יש אומרים שהם אלים זוטרים שהיו תחת האל בעל[4], ואולי היו אחראים על עולם המתים (בדומה למשמעות 1). אחרים אומרים שהכוונה לרוחות רפאים.[5] כמו"כ באגדת אקהת מתואר דנאל כ"אדמ רפא", ולדעת חלק מהחוקרים הכוונה שהיה מהעם רפאים. אמנם אחרים סוברים ש"אדמ רפא" הכוונה רופא.[6]

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: רפאים

הערות שוליים[עריכה]

  1. שד"ל ישעיה יד,ט.
  2. רד"ק (שמ"א שם) פירש ש"רפה" היא מילה נרדפת לענק. והואיל משה (דברים ב,יא) הציע שאולי כל הרפאים הם צאצאי אדם ששמו הָרָפָה. אמנם שד"ל (דברים ג,יא) דחה פירוש זה.
  3. ל' קוויק, עוג מלך הבשן: שליט עולם השאול או ענק מימי קדם?.
  4. באופן דומה, בתרגום השבעים "רפאים" תורגם gígantas) γίγαντας) - ענקים, ולדעת חלק מהחוקרים אין הכוונה לתואר גרידא, אלא לענקים מהמיתולוגיה היוונית שנלחמו באלי האולימפוס.
  5. ראו דיון על כך במאמר: C L'Heureux, The Ugaritic and Biblical Rephaim HTR 67,3 (1974).
  6. Ugaritic Texts: Pertaining to Aqhat, 2021, forard.