ספינת רפאים
מראה
סְפִינַת רְפָאִים
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | ספינת רפאים |
| הגייה* | sfinat refaim |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ סְפִינוֹת רְפָאִים |

- עברית חדשה כינוי לספינה שכל אנשי צוותה מתו או נטשו אותה, והיא נטרדת בים ללא שליטה, נתונה לחסדי הרוחות; וגם ספינה רדופת רוחות ושדים בפולקלור ובספרות.
- "בירי תותחים הטביעה ביום חמישי ספינה של משמר החופים האמריקני את ריו-און מארו (Ryou-Un Maru) ספינת הרפאים היפנית, שהתגלתה בצפון האוקיינוס השקט." (www.global-report.com, 6 בדצמבר 2012)
גיזרון
[עריכה]- מן רפאים, רוחות המתים בלשון המקרא.
מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית ghost ship
- צרפתית vaisseau fantôme
- גרמנית Geisterschiff