ברחל בתך הקטנה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה[עריכה]

  1. דבר הנאמר באופן חד־משמעי, במפורש וללא ספק.
    • אני מציעה שנערוך בינינו הסכם כתוב, שם תוגדרנה כל ההסכמות שנדונו בע"פ, ברחל בתך הקטנה, כדי להסיר ספקות מיותרים, וזאת בטרם אני משלמת לך התשלומים.

מקור[עריכה]

  • שאול מדברי יעקב אל לבן: "וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּה" (בראשית כט יח). ע"פ דברי חז"ל[1]השם "רחל" הספיק לצורך הזיהוי, והפירוט "בתך הקטנה" נועד למנוע מלבן אפשרות לרמות בטענה לאי־הבנה. על כן נעשה הצירוף שם דבר להתייחסות מפורשת וחד־משמעית.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: ברחל בתך הקטנה

ראו גם[עריכה]

  • במדרש ”אמר ליה בגין דאנא ידע שאנשי מקומך רמאין לפיכך אנא מברר עיסקי ממך, ויאמר אעבדך שבע שנים ברחל בתך הקטנה, [ברחל] ולא בלאה, בתך שלא תביא אחרת מן השוק ושמה רחל, הקטנה שלא תחליף שמותן זו בזו, אפילו את נותן את הרשע בחמור שלחרשים אין את מועיל ממנו כלום“ (בראשית רבה, פרשה ע, סימן יח)