קרדם
(הופנה מהדף קרדום)
קַרְדֹּם
[עריכה]| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | קרדום |
| הגייה* | kardom |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | |
| נטיות | ר׳ קַרְדֻּמִּים (במקרא גם קַרְדֻּמּוֹת); קַרְדֹּם־, ר׳ קַרְדֹּמֵי־ |
- לשון המקרא כלי־יד לחטיבת עצים, גרזן.
- ”וְהָיְתָה הַפְּצִירָה פִים לַמַּחֲרֵשֹׁת וְלָאֵתִים וְלִשְׁלֹשׁ קִלְּשׁוֹן וּלְהַקַּרְדֻּמִּים.“ (שמואל א׳ יג, פסוק כא)
- ”וַיִּקַּח אֲבִימֶלֶךְ אֶת-הַקַּרְדֻּמּוֹת בְּיָדוֹ וַיִּכְרֹת שׂוֹכַת עֵצִים.“ (שופטים ט, פסוק מח)
- ”וּבְקַרְדֻּמּוֹת בָּאוּ לָהּ כְּחֹטְבֵי עֵצִים.“ (ירמיהו מו, פסוק כב)
- ”עָרְפֵנִי כַּכֶּלֶב, לְךָ זְרֹעַ עִם־קַרְדֹּם, / וְכָל־הָאָרֶץ לִי גַרְדֹּם"“ (על השחיטה, מאת חיים נחמן ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
- לשון חז"ל כלי יד לחפירה, מעין מַכּוֹשׁ.
- ”אַל תַּעֲשֵׂם עֲטָרָה לְהִתְגַּדֵּל בָּהֶם, וְלֹא קַרְדֹּם לַחְפֹּר בָּהֶם.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ד, משנה ה)
גיזרון
[עריכה]- אוגריתית ג-ר-ד-ש g-r-d-š בהוראת להשחק להתערער. כנראה הלחם אוגריתי המקביל אל הפעלים העבריים - לגרד + לדֻש. נגזרת אוגריתית נוספת היא תיבת גרגר (קרקר?) grgr המשמשת בהוראת כידון, חנית[1]. מושאל לארמית-סורית 'גרדש' ܓܪܕܫ בהוראת לשחוק, לכרסם, להפצע.
- ניתן לראות קשר בין המילה ובין המילה הערבית كرتيم (כרתים) שמשמעותה "גרזן גדול בעל ראש אחד" [2]
צירופים
[עריכה]מילים נרדפות
[עריכה]תרגום
[עריכה] כלי יד לחטיבת עצים
|
|