צעק

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צָעַק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא צעק
שורש וגזרה צ־ע־ק
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הרים את קולודיבור או בקול סתמי- מתוך צרה וכאב בבקשת עזרה.
    • ”כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ צָעֲקָה הַנַּעֲרָה הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ“ (דברים כב, פסוק כז)
    • ”וְאִשָּׁה אַחַת מִנְּשֵׁי בְנֵי הַנְּבִיאִים צָעֲקָה אֶל אֱלִישָׁע לֵאמֹר עַבְדְּךָ אִישִׁי מֵת“ (מלכים ב׳ ד, פסוק א)
    • ” וַיְהִי כְּאָכְלָם מֵהַנָּזִיד וְהֵמָּה צָעָקוּ וַיֹּאמְרוּ מָוֶת בַּסִּיר “ (מלכים ב׳ ד, פסוק מ)
    • ” אַף יִצְעַק אֵלָיו וְלֹא יַעֲנֶה מִצָּרָתוֹ לֹא יוֹשִׁיעֶנּוּ“ (ישעיהו מו, פסוק ז)
    • ”הצועק לשעבר הרי זו תפילת שוא“ (משנה, מסכת ברכותפרק ט, משנה ג)
  2. [עממי] הרים את קולו. השמיע קול רם מאוד.
    • המוכר הזה נוהג לצעוק כל בוקר.
    • ראיתי אותו רחוק אז צעקתי לו ונופפתי בידי.
    • עשינו תחרות מי צועק הכי חזק.
    • הילד השתובב והגזים לגמרי עד שאמו צעקה עליו לפני כולם.
    • "הבחור השייגץ יצא אחריי. הוא צעק לכל עבר: 'יודה, יודה, יודה, יודה, יודה !'" (ספורי גולדה, גולדה זנדמן)

גיזרון[עריכה]

  • שורש מקראי. מקביל כמעט לגמרי לזעק. נראה שעיקר משמעו היא בקשת עזרה ולא הרמת הקול כמו שמוכיח הפועל נצעק ”ויצעק איש אפרים“ (שופטים יב, פסוק א).

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

צִעֵק[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא ציעק
שורש וגזרה צ־ע־ק
בניין פִּעֵל
  1. השמיע קול רם מתוך צער.
    • ”וֶאֱלִישָׁע רֹאֶה וְהוּא מְצַעֵק אָבִי אָבִי רֶכֶב יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו וְלֹא רָאָהוּ עוֹד וַיַּחֲזֵק בִּבְגָדָיו וַיִּקְרָעֵם לִשְׁנַיִם קְרָעִים“ (מלכים ב׳ ב, פסוק יב)

גיזרון[עריכה]

  • נמצא פעם אחת בתנ"ך בפסוק לעיל.

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]