צנפה

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

צְנֵפָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צנפה
הגייה* tsnefa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־נ־ף
דרך תצורה משקל קְטֵלָה
נטיות ר׳ צְנֵפוֹת; צְנֵפַת־, ר׳ צְנֵפוֹת־
צנפת חבל דמויית לוליין שטוח
צעירה וצנפות בד כרוכות סביב ראשה, פסל אתונאי מן התקופה ההלניסטית
צנפה של חבל התקשרות באנייה
צנפות של ינשוף עצים
  1. לשון המקרא כריכה, לפיפה, פקעת; כל אחד מעיגולי הבד של מצנפת, הנכרך סביב הראש.
    • "צָנוֹף יִצְנָפְךָ צְנֵפָה כַּדּוּר אֶל אֶרֶץ רַחֲבַת יָדָיִם [...]." (ישעיהו כב יח)
    • "בְּזָוִית אֲפֵלָה נִכְנָפוּ, אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ נִלְחָצוּ, חֲלוּצֵי נַעַל יָשְׁבוּ לָאָרֶץ, צְנֵפָה אַחַת אֲבֵלָה." (שבעה, מאת ח"נ ביאליק, בפרויקט בן יהודה)
  2. (ביולוגיה) פקעת של חלקי מזון בלתי מעוכלים, שצפורים ממינים אחדים מקיאות מגרונן.
  3. (ימאות) חבל המסודר בצורת סליל, כשעיגוליו מונחים זה על גבי זה או זה סביב זה.
  4. צהלת סוס, צניפה, הקול שמשמיע הסוס.
    • "שִׁנָיו וְרָאשֵׁי חִצָּיו / מַבְרִיקִים כְּאֵשׁ לְבָנָה / לְאוֹר כּוֹכָבִים - - - / צְנֵפַת־סוּס בַּמֶּרְחַקִּים." (אסתר ראבּ, לַיְלָה בַּגִלְבֹּעַ, ההדיר א' בן עזר, 1994)

גיזרון[עריכה]

  1.    מן צָנַף.
  2.    האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הביולוגיה הכללית (תשס"ט), 2009.
  3.    האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

פרשנים מפרשים[עריכה]

  • מצודות דוד על ישעיהו כב יח: "צנוף יצנפך צנפה - ר"ל תהיה מסובב באויבים ומציקים כמצנפת המסבבת את הראש מסביב."
  • אברבנאל על שמות כח לט: "ואחרי שצוה על הכתנת צוה על המצנפת, ואמר: "ועשית מצנפת שש", רוצה לומר, שיעשה את המצנפת מפשתן שחוטו כפול ששה. ולא היתה משובצת, אבל היתה ארוכה, והיה צונף בה הכהן גדול את ראשו צנפה על גבי צנפה."
  • ספר השרשים לר' דוד קמחי (רד"ק), אות הצדי: "צָנוֹף יִצְנָפְךָ צְנֵפָה" (ישעיהו כב יח). פירוש יהפכך הפוך ויסבבך סביב כסבוב המצנפת.

מילים נרדפות[עריכה]

  1. צניפה, כריכה
  2. צניפה
  3. סליל, בוכטה
  4. צניפה, צהלה

תרגום[עריכה]

  1. אנגלית: rolling‏, wrapping‏‏‏‏
  2. אנגלית: pellet‏, pseudofeces‏‏‏‏
  3. אנגלית: coil‏‏‏‏, צרפתית: glèn de cordage‏‏‏‏, גרמנית: Rolle‏, Tauwerksrolle‏‏‏‏
  4. אנגלית: neighing‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

צְנָפָה[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צנפה
הגייה* tsnafa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש צ־נ־ף
דרך תצורה משקל קְטָלָה
נטיות ר׳ צְנָפוֹת; צְנָפַת־, ר׳ צְנָפוֹת־
  1. צהלה, קול הסוס.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]