צלב
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
צָלַב[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | צלב |
| שורש וגזרה | צ־ל־ב,שלמים |
| בניין | פָּעַל |
- לשון חז"ל הוקיע על הצלב; המית על הצלב.
- ”מָרְדְּכַי, אֶתְמוֹל הָיָה מְתֻקָּן לִצְלִיבָה, וְעַכְשָׁו הוּא צוֹלֵב אֶת צוֹלְבָיו.“ (בראשית רבה, פרשה ל, סימן ח)
גיזרון[עריכה]
- בלשון חזל, מארמית: תלה (מי שנדון למות). את הפסוק ”וְכִי-יִהְיֶה בְאִישׁ חֵטְא מִשְׁפַּט מָוֶת וְהוּמָת, וְתָלִיתָ אֹתוֹ עַל עֵץ.“ (דברים כא, פסוק כב) מתרגם אונקלוס: וַאֲרֵי יְהֵי בִּגְבַר חוֹבַת דִּין דִּקְטוֹל וְיִתְקְטִיל: וְתִצְלוֹב יָתֵיהּ עַל צְלִיבָא. המלה נכנסה לעברית בתקופת השלטון הרומי ולכן מובנת כתליה כפי שנהגו הרומאים, תליה על הצלב.
צירופים[עריכה]
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
צְלָב[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | צלב |
| הגייה* | tslav |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | צ־ל־ב |
| דרך תצורה | משקל קְטָל |
| נטיות | ר׳ צְלָבִים |
- לשון חז"ל עץ תליה עשוי קורה אנכית שתוקעים באדמה ובחלקה העליון קורה אופקית אליה מצמידים במסמרים את ידי המומת כשהן פרושות.
- סמל האמונה הנוצרית בדמות הצלב (1).
- סימן דומה לצורת צלב (1).
גיזרון[עריכה]
- בשומרית -דאלבאן (dal-ba-an(-na ="באמצע" (של שטח).
- לשון חזל מארמית "עץ התליה" (ראה צלב לעיל), נכנס לשימוש בתקופת השלטון הרומי ולכן משמש לתאור עץ התליה שהנהיגו הרומאים.
מידע נוסף[עריכה]
- שורש צ-ל-ב , בימי הביניים , שזור בכוונותיו של אבי האומה : "ויקח אברהם את עצי העולה וישם על יצחק בנו. כזה שהוא טוען צלובו בכתפו". (ילקוט שמעוני תורה קא)
נגזרות[עריכה]
צירופים[עריכה]
מילים נרדפות[עריכה]
- שתי וערב (3)