עפעף

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

עַפְעַף[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עפעף
הגייה* Af'af
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ע־ו־ף א
דרך תצורה משקל קַלְקַל
נטיות עַפְעַף־, עַפְעַפֵּי־, עַפְעַפַּיִּם
  1. לשון המקרא קפלי עור דקים המכסים את העין, סוגרים אותה ומגנים עליה.
עפעפיים של בן אדם

גיזרון[עריכה]

  • לפי הדעה המקובלת,[1][2][3] הכפלה מן ע-ו-ף 'טס', כמו עופף: במקור עפעפיים = הריסים של העין (eyelashes), בדימיון לכנפיים המרפרפים של ציפור שמתעופף, כמו ריסי העין שמרפרפים מעלה ומטה.
    • דעה אחרת: מלבד הוראתו הקשורה בתעופה, לשורש ע־ו־ף הוראה נוספת הקשורה בחושך ותרדמה, כמו במשמעות הראשונה של המילה מעוף, וככל הנראה גם במילה עיפה שמשמעה אף הוא אפלה: ”עֹשֵׂה שַׁחַר עֵיפָה, וְדֹרֵךְ עַל-בָּמֳתֵי אָרֶץ...“ (עמוס ד, פסוק יג). העפעף סוגר על העין וחוסם אור, ובכך גורם להחשכה.

מידע נוסף[עריכה]

  • ביטוי פיוטי 'עפעפי החשר' משמע 'אור השחר', מן ”וְאַל יִרְאֶה בְּעַפְעַפֵּי שָׁחַר“ (איוב ג, פסוק ט), בדימיון לאור שנכנס דרך עפעפי העין.
  • אולי מקביל לאוגריתית 𐎓𐎔𐎓𐎔 ‏(ʕpʕp, עפּעפּ), אך משמע המילה שנוי במחלוקת.[2]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: עפעף

הערות שוליים[עריכה]

  1. מילון יסטרוב.
  2. 2.0 2.1 HALOT ערך עפעפים. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, by Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Benedikt Hartmann, Ze’Ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel
  3. מילון קליין.

עִפְעֵף[עריכה]

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה ע־פ־ע־ף
בניין פִּעֵל
  1. פתח וסגר את עיניו במהירות שוב ושוב
    • הייתה מעפעפת בעיניה

גיזרון[עריכה]

שורש גזור שם מן עַפְעָף

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • נמצאת פעם אחת כחילוף לעופף (מדרש תנאים דברים כב)

ראו גם[עריכה]