סבתא רבתא

סָבְתָא רַבְּתָא

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	סבתא רבתא
הגייה*	savta rabta
חלק דיבר	צרף
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. כינוי לאם הסבתא או הסבא.

   • בחגים היינו אוכלים אצל סבתא רבתא שלי.

גיזרון

• סבתא המילה בארמית משמעה זקנה בלשון הדיבור אם אחד ההורים. רבתא כמו רבא בארמית גדול.

מילים נרדפות

• אם שילשה
• סבתא גדולה

ניגודים

• שִלֵּש
• רִבֵּעַ
• נין
• נינה

תרגום

איטלקית: bisnonna‏‏‏‏ אינדונזית: nenek buyut‏‏‏‏ אנגלית: great-grandmother‏‏‏‏ אספרנטו: praavino‏‏‏‏ בסקית: birramona‏, birramama‏‏‏‏ גרמנית: Urgroßmutter‏‏‏‏ דנית: oldemor‏, oldemoder‏‏‏‏ הולנדית: overgrootmoeder‏‏‏‏ הונגרית: dédanya‏, dédnagyanya‏‏‏‏ ויאטנמית: cụ bà‏‏‏‏ יוונית: προγιαγιά‏‏‏‏ יידיש: עלטער באָבע‏‏‏‏ יפנית: 曾祖母‏, 曾お祖母さん‏‏‏‏ לדינו: biznona‏‏‏‏ מלית: moyang perempuan‏, moyang‏, ibu datuk nenek מקדונית: прабаба‏‏‏‏

נורבגית: oldemor‏‏‏‏ סינית: 曾祖母‏‏‏‏ ספרדית: bisabuela‏‏‏‏ סקוטית: sinn-seanmhair‏‏‏‏ פולנית: prababcia‏‏‏‏ פורטוגלית: bisavó‏‏‏‏ פינית: isoisoäiti‏‏‏‏ צ'כית: prababička‏‏‏‏ צרפתית: arrière-grand-mère‏, bisaïeule‏‏‏‏ קוריאנית: 증조모‏‏‏‏ קטלנית: besàvia‏‏‏‏ רומנית: străbunică‏‏‏‏ רוסית: прабабушка‏‏‏‏ שבדית: farfars mor‏, farmors mor‏, morfars mor‏, mormors mor‏‏

ראו גם

אבא אמא ילד ילדה

סבא סבא רבא סבתא

קישורים חיצוניים

• סבא רבא, סבתא רבתא, באתר האקדמיה ללשון העברית.