בלש
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
בָּלַשׁ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | בלש |
| שורש וגזרה | ב־ל־שׁ, שלמים |
| בניין | פָּעַל |
- עקב וחיפש על מנת לגלות פעילות או מעשה של אדם או של קבוצה, במיוחד אלה הנעשים בסתר.
- בלשי המשטרה בולשים אחר החשודים בסחר בסמים.
גיזרון[עריכה]
- מארמית: בהוראת חיפשׂ. למשל: ”... אֲרֵי אוֹרַח נְשִׁין לִי וּבְלַשׁ וְלָא אַשְׁכַּח יָת צַלְמָנַיָּא.“ (אונקלוס על בראשית לא – פסוק לה)
- ”באלושי אבתריה“ (בבלי, מסכת ברכות – דף מד, עמוד א) באלוש - שוטר . ברבים, "באלושי" .
נגזרות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: investigate (2)
בַּלָּשׁ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בלש |
| הגייה* | balash |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ב־ל־שׁ |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | ר׳ בַּלָּשִׁים; נ׳ בַּלָּשִׁית |
הבלש המפורסם שרלוק הולמס
- מי שתפקידו או מקצועו לחפש או לבלוש.
- הבלש צילם תמונות של המתחזים הגונבים רכוש.
גיזרון[עריכה]
- לשון חז"ל מארמית: מי שממונה לחפש, לפי ”וּתְלוֹי מַגַּל יָד, וּתְלוֹי מַקַּל הַבַּלָּשִׁין, מִפְּנֵי שֶׁהֵן מְסַיְּעִין בִּשְׁעַת הַמְּלָאכָה.“ (משנה, מסכת כלים – פרק טו, משנה ד)
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: detective
- גרמנית: Detektiv
- צרפתית: détective
- רוסית: сыскной, детективный