בלש
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
בָּלַשׁ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי - פועל | |
|---|---|
| כתיב מלא | בלש |
| שורש וגזרה | ב־ל־ש, שלמים |
| בניין | פָּעַל |
- עקב וחיפש על מנת לגלות פעילות או מעשה של אדם או של קבוצה, במיוחד אלה הנעשים בסתר.
- ”פִּשְׁפָּשׁ קָטָן הָיָה לוֹ, שֶׁבּוֹ נִכְנָסִין לִבְלֹשׁ אֶת הָעֲזָרָה“ (משנה, מסכת מידות – פרק א, משנה ז)
- אמרו זה לזה: נבלש עצמנו ונראה מה עברה יש בידנו, בלשו עצמן ולא מצאו בידם (בראשית רבתי, פרשת מקץ עמוד 204)
- איני מבקש מכם אלא כשם שבלשתי בעצמי ומצאתי י"א מדות, כך איני מבקש מכם אלא י"א מדות (תנא דבי אליהו רבה (איש שלום) פרשה יד)
- בלשי המשטרה בולשים אחר החשודים בסחר בסמים.
גיזרון[עריכה]
- מארמית: בהוראת חיפשׂ. למשל: ”וּבְלַשׁ וְלָא אַשְׁכַּח יָת צַלְמָנַיָּא.“ (אונקלוס על בראשית לא – פסוק לה); ”והוה משדר ליה רבי יהודה נשיאה באלושי אבתריה“ (בבלי, מסכת ברכות – דף מד, עמוד א)[1].
נגזרות[עריכה]
ראו גם[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: investigate (2)
בַּלָּשׁ[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | בלש |
| הגייה* | balash |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ב־ל־שׁ |
| דרך תצורה | משקל קַטָּל |
| נטיות | ר׳ בַּלָּשִׁים; נ׳ בַּלָּשִׁית |
הבלש המפורסם שרלוק הולמס
- מי שתפקידו או מקצועו לחפש או לבלוש.
- הבלש צילם תמונות של המתחזים הגונבים רכוש.
- לשון חז"ל ממונה מטעם המלך לחפש אחר סחורה מוברחת ממכס.
- ”מַקַּל הַבַּלָּשִׁין“ (משנה, מסכת כלים – פרק טו, משנה ד)[2]
- "בדרך במלון עמדו אותן הבלשים, ונטלו כל שהיה בדלוסקמאות שעמו, ומילאום עפר" (משנת רבי אליעזר/פרשה ט)
- "עד צוער- אלו מציקי ישראל, כגון אלו הבלשים הדרים עם המלכות ועתידים ליאבד עמהם" (ספרי על דברים/וזאת הברכה/פיסקא שנז)
גיזרון[עריכה]
- מארמית.
מילים נרדפות[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אנגלית: detective
- גרמנית: Detektiv
- צרפתית: détective
- רוסית: сыскной, детективный