מלפפון
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
מְלָפְפוֹן[עריכה]
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מלפפון |
| הגייה* | melafefon |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | שאילה מלועזית |
| נטיות | ר׳ מְלָפְפוֹנִים 'או׳ מְלָפְפוֹנוֹת; מְלָפְפוֹן־, ר׳ מְלָפְפוֹנֵי־ |
- צמח מטפס ממשפחת הדלועים, אשר לפריו קליפה ירוקה ובשר ירקרק פריך. שמו המדעי קשוא הגינה.
- פרי המלפפון נאכל לפני הבשלתו.
- ”מְלָפְפוֹן צָמַח בַּגַּן / מְלָפְפוֹן יָרֹק“ (מלפפון ירוק, מאת לוין קיפניס בזֶמֶרֶשֶׁת)
- ”וּבַיָרָק – הַקִּשּׁוּאִים, וְהַדְּלוּעִים, וְהָאֲבַטִּיחִים, וְהַמְּלָפְפוֹנוֹת, הַתַּפּוּחִים, וְהָאֶתְרוֹגִין – חַיָּבִים גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים.“ (משנה, מסכת מעשרות – פרק א, משנה ד)
גיזרון[עריכה]
- מיוונית: melopepon) μηλοπεπων) – מלון; צרוף של melon) μηλον), "תפוח עץ" וגם פרי בכלל, עם pepon) πεπων) "בשל", "שנאכל בשל".
צירופים[עריכה]
תרגום[עריכה]
- אורדו: کھیرا
- אנגלית: cucumber
- אסטונית: kurk
- אספרנטו: kukumo
- בולגרית: краставица
- גרמנית: Gurke
- הולנדית: komkommer
- הודית: खीरा
- הונגרית: uborka
- ליטאית: agurkas
- מלטזית: ħjar
- נורווגית: agurk
- סלובנית: kumara
- סלובקית: uhorka
- ספרדית: pepino
- ערבית: قثد, خِيَار
- פולנית: ogórek
- פורטוגלית: pepino, pepineiro
- פינית: kurkku
- פרסית: خیار
- צרפתית: concombre
- קטלנית: cogombre
- קרואטית: krastavac
- רומנית: castravete
- רוסית: огурец
מידע נוסף[עריכה]
- המלפפון שבלשון חז"ל הוא המלון כמו ביוונית: "לשלמה נאה לומר, שלא חִסר משולחנו כלום [...] אפילו קרח בתמוז ומלפפנון בניסן" (מדרש תנחומא, שמות, פרשת יתרו, סימן ז), אולם המפרשים בימי הביניים זיהו אותו עם הפרי הנקרא מלפפון בימינו, אולי בגלל הופעתו במשנה בצמוד לקשוא: ”הַקִּשּׁוּת וְהַמְּלָפְפוֹן, אֵינָם כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה.“ (משנה, מסכת כלאים – פרק א, משנה ב).
קישורים חיצוניים[עריכה]
 ערך בוויקיפדיה: מלפפון |
 טקסונומיה בוויקימינים: Cucumis sativus |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מלפפון |
