מלחמת

מִלְחֶמֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלחמת
הגייה*	milkhemet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ל־ח־ם א
דרך תצורה	משקל מִקְטֶלֶת
נטיות	ר׳ מִלְחָמוֹת

"כלי המלחמה של הצלבנים", ציורו של גוסטב דורה

1. [מליצה] מלחמה, מאבק ממושך בין גופים מזוינים.

   • ”שָׁם נָסוּ הַיְּוָנִים, שָׁם הִסְתַּתָּרוּ, / וְעַל שְׂדֵה מִלְחֶמֶת אֶת הַסּוּס עָזָבוּ“ (הריסות טרויה, מאת מיכה יוסף לבנזון, בפרויקט בן יהודה)
   • ”אוֹ תִהְיֶה הַשָּׁנָה שְׁנָת חֶרֶב נוֹקֶמֶת, / שְׁנָת רַעַשׁ וּזְוָעָה וְאִבְחַת מִלְחֶמֶת“ (לוח מה מעת?, מאת דוד פרישמן, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• צורה חלופית של מלחמה המזדהה עם צורת הנסמך שלה, בדומה לצמד מתנה/מתת.
• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: ”וְהָיָה בְּיוֹם מִלְחֶמֶת וְלֹא נִמְצָא חֶרֶב וַחֲנִית בְּיַד כָּל הָעָם אֲשֶׁר אֶת שָׁאוּל וְאֶת יוֹנָתָן וַתִּמָּצֵא לְשָׁאוּל וּלְיוֹנָתָן בְּנוֹ“ (שמואל א׳ יג, פסוק כב).

מילים נרדפות

• מלחמה
• מערכה

ניגודים

• פיוס
• שלום

תרגום

אנגלית: war‏‏‏‏ גרמנית: Krieg‏‏‏‏ ספרדית: guerra‏‏‏‏

ערבית: حرب‏‏‏‏ (הגייה: חַרְב) צרפתית: guerre‏‏‏‏ רוסית: война‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מלחמה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מלחמות