איתן

אֵיתָן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	איתן
הגייה*	eytan
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ו/י.ת.ן
דרך תצורה
נטיות	נ׳ אֵיתָנָה, ר׳ אֵיתָנִים, נ"ר אֵיתָנוֹת

1. חזק, בעל כוח פיזי ועוצמה רבה.

   • ”וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל.“ (בראשית מט, פסוק כד)
   • ”וַיַּרְא אֶת-הַקֵּינִי וַיִּשָּׂא מְשָׁלוֹ וַיֹּאמַר אֵיתָן מוֹשָׁבֶךָ וְשִׂים בַּסֶּלַע קִנֶּךָ.“ (במדבר כד, פסוק כא)
   • ”הִנְנִי מֵבִיא עֲלֵיכֶם גּוֹי מִמֶּרְחָק בֵּית יִשְׂרָאֵל נְאֻם-יְהוָה גּוֹי אֵיתָן הוּא גּוֹי מֵעוֹלָם הוּא גּוֹי לֹא-תֵדַע לְשֹׁנוֹ וְלֹא תִשְׁמַע מַה-יְדַבֵּר.“ (ירמיהו ה, פסוק טו)
   • ”שֵׂכֶל-טוֹב יִתֶּן-חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן.“ (משלי יג, פסוק טו)
   • "את אולי קטנה / אבל כתפנו איתנה, / וכל חיוך שלך אצלנו חג / יש לך פה ענין / עם פועלי בנין / שאוהבים אותך עד ראש הגג." (אהבת פועלי הבניין, מאת נעמי שמר)

2. שם פרטי לזכר.

   • ”וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ.“ (דברי הימים א׳ טו, פסוק יט)

פרשנים מפרשים

• ”וְאֵיתָן כְּמִשְׁמָעוֹ, קָשֶׁה.“ (משנה, מסכת סוטה – פרק ט, משנה ה)

צירופים

• איתן בדעתו
• איתני ארץ
• ירח האיתנים
• נחל איתן
• עומד איתן
• שב לאיתנו

נגזרות

• איתנות

מילים נרדפות

• בריא
• חזק
• חסון
• יציב

ניגודים

• חלש
• רפה

תרגום

• אנגלית: strong‏, sturdy‏, steadfast
• ערבית: ثابِت‏‏‏‏

שם פרטי

• אנגלית: Ethan‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

• "איתן",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 386)
• "איתן (שם פרטי)",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 387)
• איתן, באתר האקדמיה ללשון העברית, 27 בנובמבר 2019