מי

מִי א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מי
הגייה*	mi
חלק דיבר	מילת שאלה
מין
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. איזו ישות, בין אם אחת או כמה?

   • ”מִי-כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נוֹרָא תְהִלּת עֹשֵׂה פֶלֶא“ (שמות טו, פסוק יא)
   • ”וַיֹּאמֶר לִי מִי-אָתָּה וָאֹמַר אֵלָיו עֲמָלֵקִי אָנֹכִי“ (שמואל ב׳ א, פסוק ח)

2. לשון חז"ל [ארמית] מילת שאלה (עפ"ר רטורית, שהתשובה שלילית), שמבררת את נכונות העובדה המתוארת במשפט.

   • ”ומי אמר רבי יוחנן הכי? והאמר רבה בר בר חנה אמר רבי יוחנן...“ (בבלי, מסכת ברכות – דף כד, עמוד ב)
   • ”אטו כל השנה כולה מי עבדינן כוותיה דר' עקיבה דהשתא נעביד?“ (בבלי, מסכת ברכות – דף כט, עמוד א)

גיזרון

 2. יתכן ששימוש זה מקורו מאכדית. יש אומרים ששימוש זה קיים כבר במקרא: ”מִי אֶחָד מִשִּׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר לֹא עָלָה אֶל ה' הַמִּצְפָּה“ (שופטים כא, פסוק ח) אמנם רוב המפרשים הסבירו שם כמו הוראה 1.

צירופים

• מי ומי
• מי שהוא

מילים נרדפות

• האם (2)
• האמנם (2)

תרגום

איטלקית: chi‏‏‏‏ אנגלית: who‏‏‏‏ אספרנטו: kiu‏‏‏‏ בולגרית: кой‏‏‏‏ (תעתיק: koj) בסקית: nor‏‏‏‏ גרמנית: wer‏‏‏‏ גרוזינית: ვინ‏‏‏‏ (תעתיק: vin) דנית: hvem‏‏‏‏ הודית: कौन‏‏‏‏ (תעתיק: kaun) הולנדית: wie‏‏‏‏

הונגרית: ki‏‏‏‏ טורקית: kim‏‏‏‏ יוונית: ποιος‏‏‏‏ (תעתיק: poios) יפנית: 誰‏‏‏‏ (תעתיק: dáre) כורדית: kî‏‏‏‏ לטינית: quis‏‏‏‏ ספרדית: quién‏‏‏‏ ערבית: من‏‏‏‏ (תעתיק: מַן) פולנית: kto‏‏‏‏

פורטוגלית: quem‏‏‏‏ פינית: kuka‏‏‏‏ פרסית: کی‏‏‏‏ (תעתיק: ki) צ'כית: kdo‏‏‏‏ צרפתית: qui‏‏‏‏ קזחית: кім‏‏‏‏ (תעתיק: kim) רומנית: cine‏‏‏‏ רוסית: кто‏‏‏‏ (תעתיק: kto) שוודית: vem‏‏‏‏

ראו גם

• מה
• שאלה

מִי ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מי
הגייה*	mi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

1. התו השלישי בסולם הצלילים, מסומן גם באות E. תדירותו 330 הרץ.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מי