מחלף

יש להוסיף לדף זה את הערך: מַחֲלֵף.

מַחֲלָף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מחלף
הגייה*
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ל־ף
דרך תצורה	משקל מַקְטָל
נטיות	ר׳ מַחֲלָפִים

1. לשון המקרא סכין.

   • ”וְאֵלֶּה מִסְפָּרָם אֲגַרְטְלֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים אֲגַרְטְלֵי כֶסֶף אָלֶף מַחֲלָפִים תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים“ (עזרא א, פסוק ט)

גיזרון

• כך פירשו חז"ל (ירושלמי יומא ג,ח). השווה: ”וְהוּא הָיָה נִקְרָא בֵּית הַחֲלִיפוֹת, שֶׁשָּׁם גּוֹנְזִים אֶת הַסַּכִּינִים“ (משנה, מסכת מידות – פרק ד, משנה ז).
• יונה אבן ג'נאח אמר שהכוונה לסכינים המיועדים לקיצוץ מחלפות הראש, ”אִם-תַּאַרְגִי אֶת-שֶׁבַע מַחְלְפוֹת רֹאשִׁי“ (שופטים טז, פסוק יג).
• סורית-ארמית חלפ ܚܠܦ גלח,גזז. ערבית: חלפא - סכין.

מידע נוסף

יש שפירשו שהכוונה לכלים חלופיים.

מילים נרדפות

• סכין
• מאכלת
• פגיון
• תער

ראו גם

• מחלפות

תרגום

• אנגלית: knife‏‏‏‏

מֶחְלָף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מחלף
הגייה*	mekhlaf
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ח־ל־ף
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות

מחלף בצורת חצוצרה

1. מפגש בין דרכים המצויות במפלסים שונים.

תרגום

אנגלית: interchange‏‏‏‏ פורטוגלית: trevo rodoviário‏‏‏‏ פינית: eritasoliittymä‏‏‏‏

צ'כית: mimoúrovňová křižovatka‏‏‏‏ צרפתית: échangeur autoroutier‏‏‏‏

ראו גם

• דרך

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מחלף