מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
מחלפות
הגייה *
machlafot
חלק דיבר
שם־עצם
מין
נקבה רבים
שורש
ח־ל־ף
דרך תצורה
ר' מן משקל מַקְטָלָה
נטיות
מַחְלְפוֹתַי מַחְלְפוֹתֶיךָ מַחְלְפוֹתַיִךְ
קווצות שער ארוכות בראש האדם.
”...הַגִּידָה לִּי בַּמֶּה תֵּאָסֵר; וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אִם תַּאַרְגִי אֶת שֶׁבַע מַחְלְפוֹת רֹאשִׁי עִם הַמַּסָּכֶת.“ (שופטים טז , פסוק יג )
”וַתְּיַשְּׁנֵהוּ עַל בִּרְכֶּיהָ וַתִּקְרָא לָאִישׁ וַתְּגַלַּח אֶת שֶׁבַע מַחְלְפוֹת רֹאשׁוֹ וַתָּחֶל לְעַנּוֹתוֹ וַיָּסַר כֹּחוֹ מֵעָלָיו.“ (שופטים טז , פסוק יט )
המנוחה נהגה לעמוד כל יום שעתיים מול המראה כשהיא סורקת את מחלפות ראשה.
המילה מופיעה פעמיים במקרא, בפסוקים הנ"ל.
מקביל לערבית בהגיית: חֲלפִִי (خلفي ) בהוראת: חלק אחורי,חבוי,אחורנית. ומכאן ניתן לפרש הצירוף מספר שופטים: "מחלפות ראש" בהוראת קווצת השיער המבצבצות מחלקו האחורי או עורפו של שמשון הגיבור.
מצודת ציון: מחלפות - הם קווצות ותלתלי שער הראש ועל כי יוחלפו בהתגלחם יקראו מחלפות.
השורש חלף
השורש ח־ל־ף הוא שורש מגזרת השלמים .
ח-ל־ף
עבר
הווה/בינוני
עתיד
ציווי
שם הפועל
קַל
חָלַף
חוֹלֵף
יַחֲלוֹף יַחְלוֹף
חֲלוֹף
לַחֲלוֹף
נִפְעַל
נֶחֱלַף
נֶחֱלָף
יֵחָלֵף
הֵחָלֵֵף
לְהֵחָלֵף
הִפְעִיל
הֶחֱלִיף גם הֶחְלִיף
מַחֲלִיף מַחְלִיף
יַחֲלִיף יַחְלִיף
הַחֲלֵף הַחְלֵף
לְהַחֲלִיף לְהַחְלִיף
הֻפְעַל
הֻחְלַף
מֻחְלָף
יֻחְלָף
-אין-
-אין-
פִּעֵל
חִלֵּף
מְחַלֵּף
יְחַלֵּף
חַלֵּף
לְחַלֵּף
פֻּעַל
חֻלָּף
מְחֻלָּף
יְחֻלָּף
-אין-
-אין-
הִתְפַּעֵל
הִתְחַלֵּף
מִתְחַלֵּף
יִתְחַלֵּף
הִתְחַלֵּף
לְהִתְחַלֵּף