לחוד

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לְחוּד[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר תואר־הפועל
מין
שורש י־ח־ד
דרך תצורה ל־ + חד
נטיות
  1. לבד. המצאות של פרט ללא אחר איתו.
    • קונה אפי' באמירה לחוד דחצרו בידו והרי הוא יכול לזכות לחבירו בשל אחרים (טור חושן משפט הלכות סימן ר')
    • והיא אומרת דבר פשוט, אם ביחד אז רק לחוד(שיר)

גיזרון[עריכה]

  • מארמית: לְ־ חוֹד. ההגייה המקורית בחולם לְחוֹד.
  • בארמית לְחוֹד זה לבד כמו רק, אך. רק חזק לבלתי אכול הדם -לחוד תקף בדיל דלא למיכל ית דמא
  • נפוצה בלשון חז"ל גם לנבדלות ושוני של פרט מהאחר. ”קדושת היכל לחוד וקדושת אולם לחוד“ (בבלי, מסכת עירוביןדף ב, עמוד א)
  • בנסמך לחודיה, בלחודהי לחודייהו,(לבדו בלבדו לבדם) ”כלאים נמי, האי לחודיה והאי לחודיה שרי, ובהדדי אסור“ (בבלי, מסכת פסחיםדף מד, עמוד ב) כלאים ג"כ זה לבדו וזה לבדו מותר וביחד אסור.

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: solely‏‏‏‏