כלאים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

כִּלְאַיִם[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כלאיים
הגייה* kilayim
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר זוגי
שורש כ־ל־א
דרך תצורה
נטיות
  1. עירוב של מינים שונים, בצומח או בחי.
    • ”אֶת-חֻקֹּתַי, תִּשְׁמֹרוּ--בְּהֶמְתְּךָ לֹא-תַרְבִּיעַ כִּלְאַיִם, שָׂדְךָ לֹא-תִזְרַע כִּלְאָיִם; וּבֶגֶד כִּלְאַיִם שַׁעַטְנֵז, לֹא יַעֲלֶה עָלֶיךָ“ (ויקרא יט, פסוק יט)
    • ”המִינוֹטַאוּרוס היה יצור כלאיים שחציו אדם וחציו שור.“ (מתוך הערך מינוטאורוס בויקיפדיה)

גיזרון[עריכה]

  • מן המקרא. הפועל כָּלָא סביר שהמונח התייחס תחילה לזיווג בין בעלי חיים שדרכו להיעשות על ידי כליאתם בדיר אחד, ומשם הורחב לצמחים ואריגה. אפשרות רחוקה יותר שהשורש כ־ל־א שמשמעו קשירה ומניעה כולל גם חיבור.
  • לשון געז, כֵּלְאֵי בהוראת שניים . כָּלאֶ בהוראת האחר. השוו בערבית כִּילאֻמַה كلاهما בהוראת שניהם . ראו גם, "כִּילֲ" كلا .

צירופים[עריכה]

נגזרות[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ניגודים[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: hybrid‏‏‏‏