לויתנית
לִוְיְתָנִית
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | לווייתנית |
הגייה* | livyetanit |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | לויתן + ־ִית |
נטיות | ר׳ לִוְיְתָנִיּוֹת |
- עברית חדשה סירה צרה וארוכה, בעלת חרטום וירכתיים מחודדים, ששימשה במקורה לציד לווייתנים ולימים כסירת שרות ולספורט ימי.
- "בנחשו לבסוף שאולי זוהי ספינה הנתונה בצרה, ציוה הקברניט דלאנו שיורידו את הלויתנית שלו [...]." (הרמן מלוויל, בניטו סרנו. מאנגלית: אברהם רגלסון, תש"י)
- ”שיוט הערים ה־14 ע"ש זיאמה חייקין מטעם „הפועל“, לסירות מפרש מהסוג „לויתנית“, ייערך בחג השבועות, במסלול יפו–חיפה.“ ("על המשמר", 31 במאי 1960, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
- "הלווייתנית היא הסירה המצויה והמקובלת ביותר בארץ למטרת הפלגה במפרשים ואימוני חתירה." (מאיר שָׂשׂ, ספר הים, 1970)
- עברית חדשה נקבת הלווייתן.
- הטרגדיה של הקטלנים נחשפת: לוויתנית סוחבת את גופת בתה כבר ארבעה ימים." ("הארץ", 18 ביולי 2018)
גיזרון
[עריכה]- ועד הלשון העברית, מונחי ספנות, ת"ש-תש"א (1940); האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970).
מובאות נוספות
[עריכה]- „וֶלבוֹט: צורת הירכתים דומה לצורת החרטום [...] וזה מאפשר לגשת לחוף באופן בטוח בשעת סערה לא גדולה.“ (זאב הים, השיט בסירות, 1932)
תרגום
[עריכה]- אנגלית: whaleboat, whaler
- צרפתית: baleinière
- רוסית: вельбот (וֶלְבּוֹט)
ראו גם
[עריכה]קישורים חיצוניים
[עריכה] ערך בוויקיפדיה: לווייתנית |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: סירות לווייתנים |