לדלג לתוכן

ספינת ציד לויתנים

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

סְפִינַת צֵיד לִוְיְתָנִים[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא ספינת ציד לווייתנים
הגייה* sfinat tseyd livyetanim
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה צירף
נטיות סְפִינוֹת צֵיד לִוְיְתָנִים
ספינת ציד הלווייתנים "צ'רלס וו' מורגן", נבנתה ב-1841
  1. עברית חדשה (ימאות) ספינת קיטור או מנוע לציד לווייתנים, המצוידת בתותח לירי צלצלים.
    • "שאלתיו מדוע לקח עמו לחוף חפץ מטריד שכזה, ואם אין כל ספינות־ציד־הלוויתנים מספקות צלצלים משלהן." (הרמן מלוויל, מובי דיק, בתרגום אהרן אמיר)

גיזרון[עריכה]

  • תרגום שאילה מאנגלית: whale catcher.

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: אוניית ציד לווייתנים
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ציידות לווייתנים