טרקלין

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.

טְרַקְלִין[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא טרקלין
הגייה* traklin
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ טְרַקְלִינִים; טְרַקְלִין־, ר׳ טְרַקְלִינֵי־
טרקלין של נמל תעופה
  1. לשון חז"ל החדר הגדול בבית המשמש לישיבה משותפת של כל בני הבית ולאירוח; חדר אורחים.
    • ”הָרוֹצֶה לַעֲשׂוֹת רֶפֶת בָּקָר, בּוֹנֶה אַרְבַּע אַמּוֹת עַל שֵׁשׁ; בַּיִת קָטָן, שֵׁשׁ עַל שְׁמוֹנֶה; גָדוֹל, שְׁמוֹנֶה עַל עֶשֶׂר; טְרַקְלִין, עֶשֶׂר עַל עֶשֶׂר.“ (משנה, מסכת בבא בתראפרק ו, משנה ד)
    • ”בחלומי מסובין היינו על הר סיני ונתנה עלינו בת קול מן השמים עלו לכאן עלו לכאן טרקלין גדולים ומצעות נאות מוצעות לכם אתם ותלמידיכם ותלמידי תלמידיכם מזומנין לכת שלישית“ (בבלי, מסכת חגיגהדף יד, עמוד ב)
    • "פעם אחת היה כבוד מלכותו, שלמה ע"ה, הולך ועולה למעלה בין השמים והארץ, ונשאר שם עשרה ימים ועשרה לילות. יום מימים ראה טרקלין אחד גבוה, כלו בנוי מזהב טוב" (מנדלי מוכר ספרים, סוסתי)
    • השגרירים התדיינו בטרקלין גדול ומפואר.

גיזרון[עריכה]

  • מיוונית: triklinos) τρίκλινος) וגם triklinon) τρίκλινον): ספה המקיפה את שולחן האוכל משלושה צדדים, ומשמשת לאכילה בהסבה.[1] מן tría) τρία), "שלוש", ו־klínē) κλίνη), "ספה". בלטינית: triclinium. בהשאלה: חדר אוכל. תיבת -קלינ (κλινη-) מהווה מרכיב גם במילה קליניקה שנשאלה מיוונית (דרך צרפתית) בהוראת: מיטה,ספה

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

תרגום[עריכה]

ראו גם[עריכה]

קישורים חיצוניים[עריכה]

ויקיפדיה ערך בוויקיפדיה: טרקלין
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טרקלין

סימוכין[עריכה]

  1. τρίκλινος in: Liddle, Scott and Jones, A Greek-English Lexicon, 1940
  • נורית שובל־דודאי, גלוסר המילים השאולות מן היוונית ומן הרומית. האקדמיה ללשון העברית, תשע"ט.