חצן

מתוך ויקימילון, מיזם רב לשוני ליצירת מילון חופשי שיתופי.
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

חֹצֶן[עריכה]

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חוצן
הגייה* khotsen
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־צ־ן
דרך תצורה משקל קֹטֶל
נטיות
  1. לשון המקרא (משוער)כנף בגד ארוך ששימש את האיכר לאגירת מכסת יבולו היומית.
    • ”וְהֵבִיאוּ בָנַיִךְ בְּחֹצֶן וּבְנֹתַיִךְ עַל כָּתֵף תִּנָּשֶׂאנָה“ (ישעיהו מט, פסוק כב)
    • ”גַּם חָצְנִי נִיעַרְתִּי, וָאֹמְרָה - כָּכָה יְנַעֵר הָאֱלֹהִים אֶת כָּל הָאִישׁ אֲשֶׁר לֹא יָקִים אֶת הַדָּבָר הַזֶּה מִבֵּיתוֹ“ (נחמיה ה, פסוק יג)
  2. לשון המקרא כנף בגד המהודק בעזרת פתיל, משמש כשטר חוב עליו חותם הלווה[דרוש מקור].

גיזרון[עריכה]

  • 2: מתעודות מארי ניתן להבין כי בתקופת המקרא כנף הבגד (חוצן) שימש כשטר חוב עליו חתם הלווה לעיתים כלל הממצא הארכאולוגי את חוצן הבגד מגולגל בפתיל כשפרטי ותנאי ההלואה הוטבעו ע"ג חומר בעודו רך . השוו פתילו של יהודה הנמסר לתמר כעדות "וַיֹּאמֶר, מָה הָעֵרָבוֹן אֲשֶׁר אֶתֶּן-לָךְ, וַתֹּאמֶר חֹתָמְךָ וּפְתִילֶךָ, וּמַטְּךָ אֲשֶׁר בְּיָדֶךָ; וַיִּתֶּן-לָהּ וַיָּבֹא אֵלֶיהָ, וַתַּהַר לוֹ". מתעודות אלה עולה כי כנף בגד השליט היתה מוטבעת בחותמת מלכות ממש כמו כנף מעילו הקרוע של שאול המלך הישַן, בידי דויד המלך החדש [1]
  • בשפת געז "חֵעְן" בהוראת "חיק".[2]. ערבית: "חדנֲ" حِضْن המורכב מן השורש הערבי חדן ح ض ن ומשמש באופן כללי בהוראת "לעטוף", "להקיף".
  • האגיפטולוג ארנסט ווליס באדג' מצא, שבמצרית קדומה מצוייה תיבת הירוגליף מקבילה, בצורת עשׂטן , "ȧsten" בהוראת - לקשור, לקשור-סביב, לעטוף, לכבול, לשרוך [3].
  • ערבית,השוו - חִיצַ حِصَّة בהוראת הקצבה,נתח,מכסה,מנות .

נגזרות[עריכה]

מידע נוסף[עריכה]

  • ”שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר“ (תהלים קכט, פסוק ז) .לפיכך (1) שלא מלא חִצְנוֹ מְעַמֵּר = שלא מילא את מכסת יבולו היומית מן העומר".

צירופים[עריכה]

מילים נרדפות[עריכה]

ראו גם[עריכה]

תרגום[עריכה]

  • אנגלית: lap‏‏‏‏
  • ערבית: حضن‏‏‏‏
  • רוסית: лоно‏‏‏‏

ראו גם[עריכה]

סימוכין[עריכה]

  1. מנחם זהרי - 'תגליות מארי והמקרא' בית מקרא. כרך ז‎, חוברת א (יג‎) (ניסן תשכ"ב). עמ'97
  2. א. ז. אשכלי ,"מקורות לאוצר המלים העברי: חומר-אטימולוגיה מתוך הלשונות השמיות-הדרומיות", ב‎' (תרצ"ו), "חצן" עמ' 170
  3. An Egyptian Hieroglyphic Dictionary", By - Budge E A Wallis,1920" עמוד 91, "ȧsten"